Traduction de «smaller nearby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nearby United States [ nearby U.S. ]
frontalier américain

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

nearby contract
contrat à échéance la plus proche

nearby futures contract
contrat à terme | futures plus rapproché

decorrelation of rain on two nearby sites
décorrélation de la pluie sur deux sites voisins

nearby
avoisinant

nearby paid parking
stationnement payant à proximité

smaller head
tête plus compacte

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of transportation and access issues, many are also not able to access counseling services in smaller communities nearby or in larger urban settings such as Brantford or Hamilton.
À cause de problèmes de transport et d’accès, beaucoup d’entre eux peuvent aussi ne pas avoir accès aux services de counselling dans les petites collectivités avoisinantes ou dans les grandes agglomérations telles que Brantford ou Hamilton.

Will the government provide resources to the community of Yellowknife and to the nearby smaller Aboriginal communities of N'Dilo and Dettah and their citizens to fully participate in the process of developing a final remedial strategy?
Le gouvernement donnera-t-il aux citoyens de Yellowknife et des petites collectivités autochtones environnantes de N'Dilo et de Dettah les ressources qui leur permettront de participer pleinement au processus d'élaboration d'une stratégie d'assainissement définitive?

In addition to having airports whose annual passenger traffic is over 5 million and the airport with the highest passenger movement in each Member State, I myself would have preferred that smaller and possibly competing airports nearby had also been included.
Outre les aéroports dont le volume annuel dépasse les 5 millions de passagers et l’aéroport présentant le volume le plus élevé dans chaque État membre, j’aurais préféré que le champ d’application couvre également certains aéroports voisins plus petits et éventuellement concurrents.

These expensive airports also lead to the development of smaller competing airports nearby, with lower charges, poorer facilities, taking up even more space and resulting in even more areas suffering nuisance.
Ces aéroports coûteux entraînent également le développement d’aéroports rivaux plus petits à proximité, qui imposent des redevances plus faibles, offrent des installations de moins bonne qualité, prennent encore plus de place et causent des nuisances sonores dans davantage de zones encore.

Child Pornography Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to present this petition on behalf of my constituents in Prince George—Peace River, from the residents of the city of Fort St. John and the smaller communities of nearby Taylor, Rose Prairie, Charlie Lake and Cecil Lake.
La pornographie juvénile M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter cette pétition au nom des électeurs de la circonscription de Prince George—Peace River, plus particulièrement de la part des habitants de Fort St. John et des villages voisins de Taylor, Rose Prairie, Charlie Lake et Cecil Lake.

This is a recognition that in smaller communities, unless there is a resource nearby to exploit, it will not be a large corporation that brings in the jobs but many small businesses.
On reconnaît ainsi que dans les petites collectivités, en l'absence de ressources à exploiter à proximité, ce ne seront pas les grosses sociétés qui fourniront de l'emploi, mais de nombreuses petites entreprises.

The former regime of Chiang Kai-shek had repaired to the island of Formosa (Taiwan) and the smaller nearby islands of Penghu, Kinmen and Matsu where it continued to call itself the Republic of China (ROC), claiming to be the only legitimate government of the whole of China.
Le régime de Chiang Kai-Shek avait trouvé refuge sur l’île de Formose (Taïwan) et sur les petites îles voisines de Penghu, Kinmen et Matsu, où il maintint la République de Chine, se prétendant le seul gouvernement légitime de la Chine tout entière.

Many smaller airports will eat the cost so that they have the convenience, in particular the ones with nearby resorts and camps that draw tourists.
Un grand nombre de petits aéroports absorberont le coût de ce service, surtout ceux qui sont à proximité de centres de villégiature et de camps qui attirent des touristes.