Vertaling van "smaller municipalities generally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate-General for Relations with Municipalities
Direction générale des relations avec les communes

grant for groupings of municipalities | intercommunal general operating grant
DGF intercommunale | dotation globale de fonctionnement intercommunale

municipal general labourer
manoeuvre général municipal [ manoeuvre générale municipale ]

regional municipality general director
directeur général de municipalité régionale [ directrice générale de municipalité régionale ]

An Ordinance to Amend the Municipal General Purposes Loan Ordinance, 1980
Ordonnance modifiant l'Ordonnance de 1980 sur les prêts aux municipalités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of your initial presentation was to the effect that with a $100-million floor for P3 projects, rural and smaller municipalities generally don't ever go that high, so they don't have that problem of having to go through a P3 screen.
Une partie de votre exposé a porté sur le fait que les projets des municipalités rurales et des petites villes n’atteignent généralement pas le seuil fixé à 100 millions de dollars pour les projets en PPP; elles ne sont donc pas aux prises avec le problème de devoir passer par la présélection des PPP.

Thomas Hackett, recently appointed EIB Director General for Lending Operations in Europe, stressed the financing opportunity presented to Polish municipalities by the EIB, stating that “EU membership in conjunction with the increased support offered by EU grants is set to fuel the pipeline of projects in the country and it is hoped that financing of municipalities for urban development in smaller cities will make up a significant proportion of future lending operations”.
M. Thomas Hackett, qui a récemment été nommé à la tête de la Direction des financements en Europe à la BEI, a mis l’accent sur les possibilités de financement offertes par la BEI aux collectivités locales polonaises et a déclaré que, conjuguée à un soutien accru sous la forme d’aides non remboursables de l’UE, la récente adhésion de la Pologne à l’Union allait alimenter la réserve de projets dans le pays et que le financement de collectivités locales à l’appui d’aménagements dans des villes plus petites devrait constituer à l’avenir une part non négligeable des opérations de financement.

The most clearly observable trend in the survey results is that larger municipalities are, in general, more prepared to deal with emergencies than smaller ones.
La tendance la plus manifeste qui ressort des résultats de l’enquête est que les grandes municipalités sont généralement mieux préparées que les petites à faire face à une situation d’urgence.