Traduction de «smaller format than » (Anglais → Français) :

Each brand shall be equally visible and the graphic presentation thereof shall use a smaller format than the main EU message of the campaign.
Chaque marque doit être également visible et sa représentation graphique d'une taille moindre que le principal message de la campagne de l'Union.

(b) in the case of measures for the internal market, the origin must only be presented in a graphically smaller format than the Union message and
(b) dans le cas des mesures concernant le marché intérieur, l'origine doit uniquement être présentée dans un format graphiquement plus petit que le message de l'Union et

(d) the graphic presentation of the brand must use a smaller format than the message of the measure.
(d) la représentation graphique de la marque doit avoir une taille plus petite que le message de la mesure.

Each brand shall be equally visible and its graphic presentation shall use a smaller format than the main Union message of the campaign.
Chaque marque est également visible et sa représentation graphique est d’une taille moindre que le principal message de la campagne de l’Union.

be in the format of a printed passport with a paper size not smaller than A5 (210 × 148 mm);
se présente sous la forme d'un passeport papier, d'un format au moins égal au format A5 (210 × 148 mm);

It's simply a function of being more able to pursue smaller niches and more variety in the formats because your economies of operating under one roof and reducing your technical, financial, maintenance, and administrative costs allow you to be more focused and pursue discrete diversified audiences rather than always going for the big boxcar numbers.
Il s'agit simplement de pouvoir exploiter des créneaux plus petits et d'offrir des formules plus nombreuses grâce aux économies réalisées en ayant toutes les exploitations réunies sous un seul toit et en réduisant les coûts techniques, financiers, administratifs et d'entretien. Cela permet de mieux cibler et servir des auditoires distincts et diversifiés au lieu de chercher uniquement les plus gros auditoires.

Small format — Products categorised as small format include those designed for media sizes smaller than those defined as standard (e.g. A6, 4″ × 6″, microfilm), including those designed to accommodate continuous-form media at widths smaller than 210 mm.
Petit format – les appareils de la catégorie petit format sont ceux conçus pour produire des documents d’une taille inférieure à ceux correspondant au format standard (par exemple, A6, 4′′ × 6′′, microfilm), y compris ceux pour traiter des supports en continu d’une largeur inférieure à 210 mm.

China and other developing countries have contributed to the formation of the greenhouse phenomenon by a much smaller percentage than the developed countries, and per capita emissions in China are currently less than one tenth of the levels in the developed world, so we should follow that example.
La Chine et d’autres pays en développement ont contribué à la formation du phénomène de l’effet de serre dans une mesure bien moindre que les pays développés et, en Chine, les émissions par habitant représentent actuellement moins d’un dixième des niveaux du monde développé, donc nous devrions suivre cet exemple.

Small Format: Products categorised as Small Format include those designed for media sizes smaller than those defined as Standard (e.g., A6, 4″ × 6″, microfilm), including those designed to accommodate continuous-form media at widths smaller than 210 mm.
Petit format: Les appareils de la catégorie petit format sont ceux conçus pour produire des documents d'une taille inférieure de celles correspondant au format standard (p. ex. A6, 4” × 6”, microfilm), y compris ceux pour traiter des supports en continu d'une largeur inférieure à 210 mm.

We see, for example, in the venture capital community and capital formation to promote growth of smaller companies that there are certain tax advantages the U.S. enjoys, which tend to help that segment of the industry or economy grow more quickly than here.
Par exemple, nous constatons que sur le plan des capitaux de risque et de la formation de capital destiné à promouvoir la croissance des petites entreprises, il y a certains avantages fiscaux dont jouissent les États-Unis, qui tendent à aider ce segment de l'industrie ou de l'économie à croître plus rapidement qu'ici.