Traduction de «smaller companies obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

Templeton Global Smaller Companies RSP Fund
Le Fonds RER mondial de petites sociétés Templeton

smaller entrepreneurially managed growing companies
jeune société entrepreneuriale de croissance rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The smaller companies obviously depend on the large companies because they are customers.
Les petites compagnies dépendent évidemment des grandes qui sont leurs clients.

This patchwork of regulations is difficult to comply with and creates a significant financial burden on corporations. It is a burden for companies such as Alcan and our five partners; for the smaller companies it is obviously much more burdensome.
C'est un fardeau déjà pour des entreprises comme Alcan et nos cinq partenaires, et ce sera évidemment encore plus coûteux pour des entreprises plus petites.

Often when we make changes like this, they are obviously very important changes, but we sometimes can forget about smaller organizations, smaller companies, and the effects that it can have on them.
Souvent, lorsque nous faisons des changements de cette nature, qui sont évidemment très importants, nous oublions parfois les petites organisations, les petites compagnies, et les effets qu'elles subissent.

Currently, because the wholesale rates are at this level, they either need to absorb the cost, which is obviously difficult for smaller companies, or pass those costs on to their customers, so those are the choices that smaller, newer entrants to the market have right now.
À l'heure actuelle, les tarifs de gros étant à ce niveau, elles doivent soit absorber le coût, ce qui est manifestement difficile pour les petites entreprises, soit transférer ces coûts à leurs clients; ce sont les seules options qu'ont les nouvelles petites entreprises sur le marché à l'heure actuelle.

Obviously, you feel that the smaller companies are doing the burden of the training and the bigger companies then poach them.
Les petites entreprises assument le fardeau de la formation et les grandes entreprises viennent ensuite recruter les employés formés.