Traduction de «smaller companies like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Templeton Global Smaller Companies RSP Fund
Le Fonds RER mondial de petites sociétés Templeton

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

smaller entrepreneurially managed growing companies
jeune société entrepreneuriale de croissance rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. MacKay: The majority of smaller companies, like the Inland Terminal Elevator Association — that group which is producer-owned facilities of which there are 10 — I would say all of those companies have good arrangements with the larger companies to utilize their terminal elevators in Thunder Bay, Vancouver, et cetera, to move their grain.
M. MacKay : La majorité des petites entreprises, comme l'Inland Terminal Elevator Association — qui regroupe 10 installations appartenant à des producteurs —, je dirais que toutes ces entreprises ont conclu de bonnes ententes pour utiliser les silos terminaux des grandes entreprises à Thunder Bay, à Vancouver et ailleurs afin d'acheminer leurs céréales.

We also have people from smaller companies, like Jean-Pierre, a number of venture capitalists, like John Eckert and others, who are the funders of these small businesses, and people like Matt Holland and the Boston Consulting Group who donated their time to the research effort here.
Nous avons aussi des gens de petites entreprises, comme Jean-Pierre, un certain nombre d'investisseurs en capital-risque, comme entre autres John Eckert, qui ont créé ces petites entreprises, et des gens comme Matt Holland et le Boston Consulting Group qui ont donné de leur temps pour faire de la recherche.

Smaller companies, like my company which has 10 to 20 individuals at any given time, and is moving to 100 individuals, were honed over the last three years because there was the competitive environment with the Canada Media Fund where everyone across Canada can compete.
Les petites entreprises comme la mienne, qui compte entre 10 et 20 employés en tout temps, passeront à 100 employés. Nous nous sommes améliorés au cours des trois dernières années en raison de l'environnement concurrentiel instauré par le Fonds des médias du Canada et du fait que tout le monde peut être dans la course.

70. Stresses that while in principle financial guarantees can be provided through either insurance or industry mutualisation, it is important to ensure that operators demonstrate that financial guarantees are in place to cover the full cost of clean-up and compensation in the case of a major disaster, and that risks and liabilities are not externalised to smaller companies that are more likely to declare insolvency in the event of an accident; calls for any joint schemes to be established in a manner that maintains incentives for avoiding risks and adheres to the highest possible safety standards in individual operations;
70. souligne que tandis qu'en principe, les garanties financières peuvent être fournies soit par une assurance, soit par une mutualisation du secteur, il est important de s'assurer que les opérateurs prouvent que des garanties financières sont en place pour couvrir le coût total du nettoyage et des dédommagements en cas de catastrophe importante, et que les risques et responsabilités ne soient pas externalisés vers des compagnies plus petites qui seraient plus susceptibles de se déclarer en faillite en cas d'accident; demande que des régimes communs soient établis de manière à maintenir les mesures qui incitent à éviter les risques et qui respectent les normes de sécurité les plus élevées possibles dans les opérations individuelles;

22. Stresses that while in principle financial guarantees can be provided through either insurance or industry mutualisation, it is important to ensure that operators demonstrate financial guarantees in place to cover the full cost of clean-up and compensation in the case of a major disaster, and that risks and liabilities are not externalised to smaller companies that are more likely to declare insolvency in the event of an accident; calls for any joint schemes to be established in a manner that maintains incentives for avoiding risks and adheres to the highest possible safety standards in individual operations;
22. souligne que tandis qu'en principe, les garanties financières peuvent être fournies soit par une assurance, soit par une mutualisation du secteur, il est important de s'assurer que les opérateurs prouvent qu'ils détiennent les garanties financières pour couvrir le coût total du nettoyage et des dédommagements en cas de catastrophe importante, et que les risques et responsabilités ne soient pas externalisés vers des compagnies plus petites qui seraient plus susceptibles de se déclarer en faillite en cas d'accident; demande que des régimes communs soient établis de manière à maintenir les mesures qui incitent à éviter les risques et qui respectent les normes de sécurité les plus élevées possibles dans les opérations individuelles;

71. Stresses that while in principle financial guarantees can be provided through either insurance or industry mutualisation, it is important to ensure that operators demonstrate that financial guarantees are in place to cover the full cost of clean-up and compensation in the case of a major disaster, and that risks and liabilities are not externalised to smaller companies that are more likely to declare insolvency in the event of an accident; calls for any joint schemes to be established in a manner that maintains incentives for avoiding risks and adheres to the highest possible safety standards in individual operations;
71. souligne que tandis qu'en principe, les garanties financières peuvent être fournies soit par une assurance, soit par une mutualisation du secteur, il est important de s'assurer que les opérateurs prouvent que des garanties financières sont en place pour couvrir le coût total du nettoyage et des dédommagements en cas de catastrophe importante, et que les risques et responsabilités ne soient pas externalisés vers des compagnies plus petites qui seraient plus susceptibles de se déclarer en faillite en cas d'accident; demande que des régimes communs soient établis de manière à maintenir les mesures qui incitent à éviter les risques et qui respectent les normes de sécurité les plus élevées possibles dans les opérations individuelles;

I would like to see the situation being put into proportion and, most importantly, I would like to see regulations that can be used not only by large companies which have the resources to enter into a discussion with the authorisation bodies, but also by smaller companies which supply useful products for niche markets.
Je voudrais que cette situation soit redimensionnée et, le plus important, je voudrais que les règlements puissent servir non seulement aux grandes entreprises qui disposent des ressources pour se lancer dans un débat avec les organes d’autorisation, mais aussi aux plus petites entreprises qui fournissent des produits utiles à des marchés de niche.

It's about $72 billion on the retail side, and about $12 billion on the food service side, to companies that you may know, such as Loblaws, Metro, Sobeys, and Safeway, as well as some of the smaller companies like Thrifty and Kitchen Table.
L'alimentation de détail représente 72 milliards de dollars et les services d'alimentation, environ 12 milliards. Nos clients sont des entreprises que vous connaissez probablement, dont Loblaws, Métro, Sobeys et Safeway, ainsi que de petites entreprises comme Thrifty et Kitchen Table.

They are simply in a battle for market share, which will ultimately hopefully, in their perspective result in the highest possible prices and the highest possible returns for their business, whereas with smaller companies like Vonage, we must innovate or we die.
Ces dernières se disputent simplement une part de marché dans l'espoir d'en tirer les prix et les bénéfices les plus élevés pour leurs entreprises respectives, tandis que les petites entreprises comme Vonage n'ont d'autre choix que d'innover pour survivre.

Aid granted to small and medium size companies may be more likely to be compatible with the internal market than aid to larger ones, insofar as smaller companies have more difficulty in raising capital and credit, for example.
Une aide accordée à des petites et moyennes entreprises est plus susceptible d’être compatible avec le marché intérieur qu’une aide octroyée à des grandes sociétés, puisque les petites entreprises rencontrent davantage de difficultés à lever des capitaux et à obtenir des crédits, par exemple.