Vertaling van "smaller companies cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

Templeton Global Smaller Companies RSP Fund
Le Fonds RER mondial de petites sociétés Templeton

smaller entrepreneurially managed growing companies
jeune société entrepreneuriale de croissance rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smaller companies cannot necessarily make the investment, so it is a challenge.
Les plus petites ne peuvent pas nécessairement effectuer ce type d'investissement : par conséquent, leur tâche est difficile.

Mr. Stan Keyes: Do you disagree or agree with the statement that when companies become too large, smaller companies cannot compete?
M. Stan Keyes: Convenez-vous ou ne convenez-vous pas que lorsque des entreprises deviennent trop grosses, les petites entreprises ne peuvent plus les concurrencer?

I cannot speak on behalf of smaller companies in the retail sector, but many of them have raised the issue of red tape and regulatory burden and said that the fact that taxes are not harmonized in certain provinces is a major irritant for them.
Je ne peux pas parler au nom des petites entreprises du secteur du détail, mais bon nombre d'entre elles ont soulevé la question des formalités administratives et du fardeau imposé par la réglementation et se sont dites grandement irritées par le fait que les taxes ne soient pas harmonisées dans certaines provinces.

One reason for this is that large firms are able to offer much more attractive pension plans, which smaller companies simply cannot afford to administer.
S'il en est ainsi, c'est notamment parce que les grandes entreprises peuvent offrir des régimes de pension beaucoup plus intéressants, que les entreprises plus petites n'ont tout simplement pas les moyens d'administrer.

6. Stresses that companies that use tax evasion as a business strategy (many of them smaller and more flexible) acquire an unfair competitive advantage over extrovert companies that cannot use similar practices, and thus eventually undermine the Member States´ competitiveness;
6. précise que les entreprises pour lesquelles l'évasion fiscale est une stratégie (souvent des entreprises de dimension réduite et plus flexibles) acquièrent un avantage concurrentiel déloyal par rapport aux entreprises tournées vers l'exportation, qui ne peuvent utiliser des pratiques similaires, et donc, finalement, compromettent la compétitivité des États membres;

At this time, the design of this tax measure ensures that most wind energy developers in Canada (e.g., foreign companies, smaller Canadian companies) cannot make immediate use of this incentive to support their wind energy investments.
En ce moment, la nature de cette mesure fiscale est telle que la plupart des promoteurs de projets d'énergie éolienne au Canada, par exemple les sociétés étrangères et les petites compagnies, ne peuvent pas utiliser immédiatement cette mesure incitative dans le soutien de leur investissement.

There will be major problems with enforcing this rule at present, especially with smaller companies, as these cannot afford safety advisors.
Le respect de ce principe pose d'importants problèmes actuellement, notamment pour les entreprises moins importantes qui ne peuvent se le permettre financièrement.