Vertaling van "smaller companies aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

Templeton Global Smaller Companies RSP Fund
Le Fonds RER mondial de petites sociétés Templeton

smaller entrepreneurially managed growing companies
jeune société entrepreneuriale de croissance rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm frankly a little bit surprised that smaller companies aren't intimidated by that, because Suncor and Sunoco, which is a reasonable sized enterprise, is intimidated by the potential commitment of time to that.
Honnêtement, je suis étonné que cela n'intimide pas les petites entreprises, car cela intimide Suncor et Sunoco qui sont des entreprises d'assez bonne taille.

I can imagine that in certain markets, where perhaps there aren't some of the big dominant players, they could go against some of the independents or some of the smaller companies.
Je peux imaginer que sur certains marchés, où les principaux acteurs jouissant d'une position dominante sont peut-être absents, elles peuvent s'en prendre à certains indépendants ou à certaines des petites entreprises.

What we've been doing in designing new requests for proposals is we've been trying to design them in such a way that smaller companies aren't inhibited from being able to bid by those three constraints.
Nous avons voulu rédiger de nouvelles formules de demandes de propositions qui n’empêchent pas les petites entreprises de soumissionner à cause de ces trois contraintes.

Investments of this kind require more than anything else a level-playing field, where bigger companies aren't unduly favoured at the expense of smaller ones, where political decisions don’t favour any single company,.
De tels investissements requièrent des conditions de jeu égales, en sorte que les grandes entreprises ne soient pas indûment favorisées aux dépens des plus petites et que les décisions politiques ne privilégient aucune entreprise particulière.

The larger companies are really the ones responsible for a lot of the operational side of the gas plants and the other smaller companies aren't in that operational business all the time.
Ce sont les grandes entreprises qui sont responsables des activités opérationnelles des raffineries de gaz, tandis que les petites entreprises ne s'occupent pas à plein temps du volet opérationnel.

Are those smaller companies that aren't members of CEPA or governed by the National Energy Board as enthusiastic about having a One Call system and paying for someone who might have to go out in the field 400 kilometres away to actually mark on a pipeline right-of-way before someone digs?
Les petites entreprises qui ne sont pas membres de l'ACPE ou qui ne relèvent pas de l'Office national de l'énergie sont-elles aussi empressées d'avoir un centre d'appels unique et de payer quelqu'un qui pourrait devoir parcourir 400 kilomètres pour délimiter l'endroit où passe un pipeline avant que ne commencent les travaux d'excavation?