Traduction de «small-minded approaches by certain petty politicians » (Anglais → Français) :

This is once again a case of people trying to make petty political gains on the backs of young people because they are not in a position to deal as adults with small-minded approaches by certain petty politicians.
On essaie, encore une fois, de faire de petits gains politiques sur le dos des jeunes parce qu'ils ne sont pas équipés pour faire face, comme les adultes, à des approches mesquines de certains petits politiciens.

If it was not at times accepted, it was certainly not for a lack of confidence, but because politicians do have their own minds and their own approaches.
Nous ne les avons pas toujours acceptés, mais ce n'était certainement pas par manque de confiance en eux, mais parce que les politiciens ont leurs opinions propres et leur façon de faire les choses.

Now is the time to act decisively; we must cast aside any small-minded, petty political approach to the issue of natural disasters and civil protection.
L'heure est venue de réagir résolument; nous devons éloigner toute approche politique mesquine et étriquée s'agissant des catastrophes naturelles et de la protection civile.