Traduction de «small venture into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidator (of small consignments into full container loads)
groupeur

Small Business Investment Incentives Program [ Venture Capital Tax Credit ]
Small Business Investment Incentives Program [ Venture Capital Tax Credit ]

Equity Tax Credit Act [ An Act to Provide a Tax Credit for Investments in Small Businesses and Labour-sponsored Venture-capital Corporations ]
Equity Tax Credit Act [ An Act to Provide a Tax Credit for Investments in Small Businesses and Labour-sponsored Venture-capital Corporations ]

British Columbia small business venture capital tax credit
crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]

integration of small and medium-sized businesses into Community policies
intégration des petites et moyennes entreprises dans les politiques communautaires

the crystals split up into small crystallites; there occurs polygonization
le cristal se fragmente en petits cristallites; il y a polygonisation

cutting into small pills
pastillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovative companies with the potential to expand into international markets have limited access to growth finance from venture capital. Most venture capital funds in Europe are too small to support the continued growth of innovative companies and do not have the critical mass to specialise and operate trans-nationally.
Les entreprises innovantes ayant un potentiel d’expansion sur les marchés internationaux n’ont qu’un accès limité aux fonds de croissance proposés par les fonds de capital-risque, dont la plupart ne disposent pas, en Europe, de la taille suffisante pour financer durablement la croissance des entreprises innovantes et de la masse critique pour se spécialiser et opérer à un niveau transnational.

This will boost investment into venture capital and social projects and make it easier for investors to fund small and medium-sized innovative companies.
Cette proposition encouragera les investissements dans le capital-risque et les projets à vocation sociale et permettra aux investisseurs de financer plus facilement des petites et moyennes entreprises innovantes.

The proposal aims to boost investment into venture capital and social projects and make it easier for investors to invest in small and medium-sized innovative companies by opening up the regulation to fund managers of all sizes and by expanding the range of companies that can be invested in.
Cette proposition vise à encourager les investissements dans le capital-risque et les projets à vocation sociale et à permettre aux investisseurs de plus facilement investir dans les petites et moyennes entreprises innovantes, en ouvrant le champ d'application des règlements aux gestionnaires de toutes tailles, et en élargissant l’éventail des entreprises dans lesquelles il est possible d'investir.

Today's proposal aims to boost investment into venture capital and social projects and make it easier for investors to invest in small and medium-sized innovative companies.
La proposition présentée aujourd'hui vise à encourager les investissements dans le capital-risque et les projets à vocation sociale et à ce qu'il soit plus facile pour les investisseurs de financer des petites et moyennes entreprises innovantes.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, more than 225 years ago, a small group of men and women ventured into uncharted waters in search of freedom.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, il y a plus de 225 ans, un petit groupe d'hommes et de femmes se sont aventurés dans des eaux inconnues à la recherche de liberté.

From my small venture into that unique and unusual world of international diplomacy, my concern is that the money is rarely paid these days directly to the official, nor does he gain from it.
D'après le peu de connaissances que je possède de ce monde exceptionnel et inusité qu'est la diplomatie internationale, ce qui me préoccupe, c'est que, à cette époque-ci, il est rare que l'argent soit versé directement à l'agent ou qu'il en retire un avantage.

Industry critics have always been quick to point out that the security required from special crops dealers in order to cover their payment obligations to producers has forced small companies to venture into the special crops industry on an unlicensed basis, in contrast to their larger, licensed counterparts.
Les critiques de ce secteur d’activité ont toujours été prompts à faire remarquer que la garantie exigée des négociants en cultures spéciales pour couvrir leurs obligations de paiement envers les producteurs a forcé les petites entreprises à se lancer dans ce secteur sans être munies d’une licence, à la différence de leurs concurrents plus importants, qui sont détenteurs de licence.

The petitioners further draw to the attention of the House that the government is improving the climate for small businesses by addressing the need for financing, reducing overlap and duplication, increasing access to the information highway and assisting their ventures into exports.
Les pétitionnaires attirent de plus l'attention de la Chambre sur le fait que le gouvernement améliore le climat pour la petite entreprise en s'attaquant au financement, à la réduction des recoupements et des dédoublements, à l'amélioration de l'accès à l'autoroute de l'information et à l'aide à l'exportation.

Three small questions again. Why is Canada Post only now venturing into e-mail?
Voici mes trois courtes questions: Pourquoi Postes Canada ne fait-elle que commencer à s'aventurer dans le courrier électronique?