Traduction de «small tour boat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life-craft | small life boat
canot de sauvetage

small tug boat
chaloupe de traction

small power boat
petit bateau à moteur

small patrol boat
petit bateau de patrouille

Canadian Passenger Vessel Association [ CPVA | Canadian Tour Boat Association ]
Association canadienne des bateaux-passagers

small fishing boat
petit voilier de pêche

small pleasure boat
petit voilier de promenade

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

small boat | small craft
canot | nacelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it comes to the small shipowners—let's take a 100-passenger tour boat doing a day trip—that limit is $35 million on that ship.
Quant aux petits armateurs—prenons le cas d'un bateau d'excursion de 100 passagers qui voyage de jour—ce plafond est de 35 millions de dollars.

Changes to federal legislation to limit liability insurance claims for Canada Steamship Lines has resulted in skyrocketing insurance premiums for small tourism operators who run tour boats, whitewater rafting, fishing outfitters, anyone who carries passengers.
Les changements apportés à la loi fédérale pour limiter les réclamations d'assurance responsabilité dans le cas de la Société maritime CSL ont fait monter en flèche les primes d'assurance que doivent payer les petits exploitants d'entreprises touristiques qui exploitent des bateaux-mouche et qui font de la descente en eau vive, ainsi que les pourvoyeurs du domaine de la pêches et les autres transporteurs.

Ottawa must ensure that environmental groups have one representative in a process, not four or five out of seven. Miners, loggers, outfitters, fishermen, trappers, small businessmen, guide operators, rafters, and tour boat operators do not have the money to ensure that their voice is being heard throughout many of the reviews now underway.
Ottawa doit prendre les moyens qui s'imposent pour que les groupes environnementaux ait un seul représentant aux négociations, et non quatre ou cinq sur sept. Les mineurs, les bûcherons, les pourvoyeurs, les pêcheurs, les trappeurs, les petits entrepreneurs, les exploitants de tours guidés, les rafteurs et les exploitants d'excursions en bateau n'ont pas l'argent nécessaire pour assurer que leurs voix soient entendues dans les nombreux examens actuellement en cours.

I assume bank financing and provincial tourism rules might require small tour boat operators to carry liability insurance, but I still feel a little uncomfortable with the fact that the insurance at this point in time is not compulsory.
Je suppose que les règles du financement bancaire et du tourisme provincial exigeront peut-être des exploitants de bateaux d'excursion d'avoir de l'assurance de responsabilité civile, mais je continue à avoir du mal à accepter que l'assurance ne soit pas encore obligatoire.

From Lansdowne, service is extended to seasonal small vessel traffic and tour boat traffic (there were 35,000 vessel report-ins), the municipal airports of Gananoque and Kingston, and the seaplane bases of Gananoque and Collins Bay.
Le Bureau de Lansdowne s’occupe des petits navires saisonniers et des bateaux d’excursion (35 000 bâtiments en tout), des aéroports municipaux de Gananoque et de Kingston, ainsi que des hydrobases de Gananoque et de Collins Bay.