Vertaling van "small time recreational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small-time investor [ small-time speculator | small investor | small speculator ]
boursicoteur [ boursicoteuse | boursicotier | boursicotière ]

small-time courier
fourmi | petit passeur

small-time drug trafficker
trafiquant de drogue à la petite semaine

small-time criminal
petit criminel [ petit délinquant ]

small bowel transit time with barium | small intestinal transit time with barium
transit baryté de l'intestin grêle

leisure-time activity | organisation of recreation periods | recreational planning
organisation des loisirs | utilisation des loisirs

recreational sport | leisure-time sport (1) | therapeutic recreation (2)
sport récréatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Robertson: At some other time, perhaps you could send me the amounts you have spent on the small craft harbours, whether they be recreational or fishery, in Ontario and Quebec.
Le sénateur Robertson: Pourriez-vous, à un moment donné, me communiquer le montant des sommes que vous avez dépensées pour les ports pour petits bateaux, qu'il s'agisse de ports de plaisance ou de ports de pêche, en Ontario et au Québec?

If it were a small craft harbour, we would look at whether it was in the fishing harbour group or the recreational harbour group, and we would apply whatever was appropriate to the program at the time.
S'il s'agit d'un port pour petits bateaux, il faudrait que nous établissions s'il appartient au groupe des ports de pêches ou à celui des ports de plaisance, et nous appliquerons alors ce qui est prévu par le programme.

That would separate the commercial grow operations, which should and must continue to be illegal, many of which are connected to organized crime, and the small time recreational user who has a couple of plants.
Cela séparerait la production commerciale, qui doit rester illégale et qui est souvent reliée au crime organisé, du petit consommateur qui ne cultive qu’un ou deux plants.

At the same time the vulnerable position of small and medium sized enterprises (SMEs) should be taken into account as 97% of businesses of the recreational craft sector are SMEs.
Dans le même temps, la position vulnérable des petites et moyennes entreprises (PME) doit être prise en considération car 97% des entreprises du secteur des bateaux de plaisance sont des PME.

We should be aware that in Europe about 50 000 aircraft are in use in general and business aviation, and almost four times as many small aircraft and gliders are used for sport and recreation.
N’oublions pas qu’en Europe, l’aviation générale et d’affaires représente pas moins de 50 000 aéronefs, et que près de quatre fois plus de petits aéronefs et de planeurs sont utilisés à des fins sportives et récréatives.

That's a small example, and I wouldn't compare it to national parks other than in terms of what Canadians are prepared to pay for in their recreational time.
C'est un petit exemple, et je ne fais pas la comparaison avec les parcs nationaux, si ce n'est pour voir ce que les Canadiens sont disposés à payer pour occuper leurs loisirs.