Traduction de «small step today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child benefits: a small step forward
Prestations pour enfants: un petit pas en avant

incrementalism | small steps policy
politique des petits pas

continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]
amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]

Five Small Steps
Cinq petites étapes

small price step
incrément de prix secondaire | petit incrément de prix | petit palier de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a small step today toward the establishment of a parliamentary committee.
Cette proposition constitue un petit pas vers la création d'un comité parlementaire.

If what we are doing today and tomorrow is a small step towards this, because it will become clearer which countries have good services and which have poor services, which are doing something for their citizens and which are not, then we will have achieved a great deal.
Si ce que nous faisons aujourd’hui et demain est un petit pas dans cette direction, parce que les différents niveaux de service entre les pays apparaîtront clairement, alors nous aurons accompli des progrès considérables.

They should be regarded as a specifically vulnerable group, an exposure group in their own right, and a small step has been taken today in order to do that, in the vote that we have just had in this Parliament.
Ceux-ci devraient être considérés comme un groupe spécifiquement vulnérable, un groupe exposé à part entière. Aujourd'hui, à l'occasion du vote que nous venons d'effectuer au Parlement, un petit pas a été accompli dans ce sens.

Even if there is still not majority support for transferability today, in the long term we must continue our efforts to secure retirement provision for the next generation, and we must achieve this goal together, if necessary one small step at a time.
Mais s’il n’y a pas encore aujourd’hui un soutien majoritaire pour la transférabilité, sur le long terme, nous devons continuer nos efforts pour garantir les retraites pour la prochaine génération et nous devons atteindre ce but ensemble, petit à petit s’il le faut.

I will end, ladies and gentlemen, by saying that I know that this is a small step that we are taking today, but it is an important step.
Je conclurai, Mesdames et Messieurs, en déclarant que si l’action que nous accomplissons aujourd’hui est modeste - et j’en suis bien consciente -, elle n’en est pas moins importante.

Will the Minister of Natural Resources take a small step today to reassure these women and the House, and let us know whether or not his discussions with the Prime Minister will be favourable to Cape Breton miners and their families?
Est-ce que le ministre des Ressources naturelles pourrait, dès aujourd'hui, rassurer ces femmes et la Chambre et nous dire si les discussions qu'il va avoir avec le premier ministre seront ou non favorables aux mineurs du Cap-Breton et à leur famille?

While Bill C-311 may be a small step today, it could be a monumental leap for the entire Canadian industry.
Le projet de loi C-311 constitue peut-être une mesure modeste, qui serait susceptible cependant de dynamiser toute l'industrie vinicole canadienne.

This legislation represents a very small step toward that goal - too small a step to make a real difference to today's working families and those who look to this program for help.
Le projet de loi ne représente qu'un petit pas vers ces objectifs, un pas trop petit pour aider vraiment les familles actives sur le marché du travail et tous ceux et celles qui comptent sur le régime.

As my colleagues have said here today, parts of Bill C-49 are a step in the right direction but very tentative, small steps.
Comme mes collègues l'ont dit ici aujourd'hui, certaines parties du projet de loi C-49 sont un pas dans la bonne direction, quoique petit et hésitant.