Vertaling van "small spill just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small spill
déversement mineur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is just as lethal regardless, and it is the additive effect of numerous small spills that is creating the situation we are now in.
Les déversements sont toujours mortels, quel que soit leur volume, et c'est l'effet cumulatif de nombreux petits déversements qui crée la situation actuelle.

However, those small steps are just that—small—compared to the risks associated with the closure of British Columbia's oil spill response centre, the shutting down of B.C'. s Kitsilano Coast Guard station, and the gutting of environmental emergency response programs.
Mais j'ai bien dit petit pas. Ces mesures sont très timides par rapport aux risques associés à la fermeture du centre d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures de la Colombie-Britannique, à celle du poste de la Garde côtière de Kitsilano et au démantèlement des programmes d'intervention d'urgence environnementale.

I will not quit on the oil and gas industry because we had a small spill just recently in Newfoundland, and which, when we look at it, maybe could have been preventable.
Je ne devais pas condamner l'industrie pétrolière à cause du petit déversement que nous avons récemment eu à Terre-Neuve, et qu'il aurait été possible de prévenir.