Vertaling van "small scale compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing
pêche côtière artisanale | petite pêche côtière

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

network of small-scale dealers | network of small-scale pedlars
réseau d'approvisionnement en drogue

small-scale integration | SSI | small scale integration
intégration à petite échelle

small scale [ small-scale ]
petite échelle

small scale (direct sales) dealership [ small scale dealership ]
concession de petite envergure (ventes directes) [ concession de petite envergure ]

SSI circuit [ small scale integrated circuit | small-scale integrated circuit ]
circuit SSI [ circuit intégré à petite échelle ]

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

small-scale water programmes
programmes d'aménagement des eaux à petite échelle

small-scale computer operator
opérateur de mini-ordinateur | opératrice de mini-ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the launch of structural adjustment programmes in the early 1980s contributed to the development of an export-led agriculture in which priority was given to increasing the production of cash crops for global markets; whereas such choice favoured large-scale, highly capitalised and mechanised forms of production, while small-scale farming was comparatively neglected.
considérant que les programmes d'ajustement structurel mis en œuvre au début des années 1980 ont contribué au développement d'une agriculture axée sur l'exportation accordant la priorité à l'augmentation de la production des cultures de rente pour le marché mondial; que ce choix a favorisé des formes de production à grande échelle, à forte intensité capitalistique et hautement mécanisée, au détriment de l'agriculture familiale.

Both fishes are of comparable size and are classified as small scale fish.
Ces deux poissons sont de taille comparable et sont classés comme «petite pêche».

It was claimed that the small-scale producers had a disadvantage compared to the larger vertically integrated producers and therefore any injury suffered by these producers cannot be attributed to the dumped imports.
Ils ont avancé que les petits producteurs étaient désavantagés par rapport aux plus grands producteurs intégrés verticalement et que, par conséquent, tout préjudice subi par ces producteurs ne pouvait être attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.

There are no international conflicts, there are internal conflicts, but they are on a very small scale compared to those during the eighties, and I have the impression that this is the time for us to effectively help the good people of Latin America to move forward.
S’il n’y a pas de conflits internationaux, des conflits internes existent, d’ampleur toutefois très réduite par rapport à ceux des années 80, et j’ai l’impression que l’heure est venue pour nous d’aider efficacement les braves gens d’Amérique latine à aller de l’avant.

Nevertheless, the measures which both the European Union and its Member States have been able to take to prevent and suppress such criminal activities have been on an extremely small scale compared with the constant expansion in crime, and they have never been proactive in nature.
Toutefois, les moyens que l'Union européenne et ses États membres ont été en mesure de déployer pour prévenir et réprimer ces activités délictueuses ont été nettement insuffisants au regard de l'accroissement constant des infractions et sans commune mesure avec elles.

As a citizen of a country whose intelligence service is certainly very small-scale compared to those of its larger neighbours or allies, I still believe that it is misleading and futile to suggest abolishing the secret services.
Citoyenne d'un pays dont le service de renseignements est certainement bien timide comparé à ceux de ses grands voisins ou alliés, il me paraît néanmoins illusoire et vain de proposer la suppression des services secrets.

Because premiums remain relatively low when compared to the actual price of a fishing vessel, they are more attractive for the purchase of small-scale fishing boats in regions where alternative economic activities are scarce.
Comme ces primes restent, toutefois, relativement faibles par rapport au prix réel d'un bateau de pêche, elles favorisent plutôt l'achat de bateaux pour la petite pêche dans les régions où les activités économiques de substitution sont rares.

Lastly, the logic underlying certain specific provisions on the taxation of small and medium-sized enterprises is comparable to that underlying the progressiveness of a tax scale.
Enfin, la logique qui sous-tend certaines dispositions spécifiques en matière de fiscalité des petites et moyennes entreprises, est comparable à celle qui sous-tend la progressivité d'un barème d'imposition.

Only limited amounts of excise duties were collected, and VAT collected from small and medium-sized businesses was negligible compared to that collected from larger-scale businesses.
Les montants perçus en matière de droits d'accise sont limités ainsi que la TVA perçue des petites et moyennes entreprises, qui reste négligeable vis-à-vis des plus importants contribuables.