Vertaling van "small sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small sample
petit echantillon

continuous drying oven for small samples
four de séchage continu pour petits échantillons

batch thresher | batch thresher for sampling | small plot thresher
batteuse pour parcelles témoins

sample of small value
échantillon de faible valeur

sample too small
échantillon trop petit

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Data in brackets may lack reliability due to the small sample size.
- Les données entre parenthèses peuvent manquer de fiabilité en raison de la petitesse de l'échantillon.

- Data in brackets may lack reliability due to the small sample size
- Les données entre parenthèses peuvent manquer de fiabilité en raison de la petite taille de l'échantillon

(2a) As regards food safety, EFSA has stressed the importance of acknowledging that the data base is limited, and in its 2008 opinion on animal cloning concluded: “Uncertainties in the risk assessment arise due to the limited number of studies available, the small sample sizes investigated and, in general, the absence of a uniform approach that would allow all the issues relevant to this opinion to be more satisfactorily addressed”.
(2 bis) En ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'EFSA insistait sur l'importance de reconnaître les limites de la base de données et, dans son avis de 2008 sur le clonage d'animaux, concluait: " Uncertainties in the risk assessment arise due to the limited number of studies available, the small sample sizes investigated and, in general, the absence of a uniform approach that would allow all the issues relevant to this opinion to be more satisfactorily addressed".

(2a) As regards food safety, EFSA has stressed the importance of acknowledging that the data base is limited, and in its 2008 opinion on animal cloning concluded: “Uncertainties in the risk assessment arise due to the limited number of studies available, the small sample sizes investigated and, in general, the absence of a uniform approach that would allow all the issues relevant to this opinion to be more satisfactorily addressed”.
(2 bis) En ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'EFSA insistait sur l'importance de reconnaître les limites de la base de données et, dans son avis de 2008 sur le clonage d'animaux, concluait: "Uncertainties in the risk assessment arise due to the limited number of studies available, the small sample sizes investigated and, in general, the absence of a uniform approach that would allow all the issues relevant to this opinion to be more satisfactorily addressed".

Small sampling units (in general fewer than 10 m) are used for a more accurate estimation of species cover.
Les unités d’échantillonnage utilisées sont plus petites (généralement moins de 10 m) de manière à obtenir une estimation plus précise du couvert pour chaque espèce.

Sampling points shall in general be sited in such a way as to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity, which means that a sampling point must be sited in such a way that the air sampled is representative of air quality for a street segment no less than 100 m length at traffic-orientated sites and at least 250 m × 250 m at industrial sites, where feasible.
D’une manière générale, les points de prélèvement sont implantés de façon à éviter de mesurer les concentrations dans des microenvironnements se trouvant à proximité immédiate. Autrement dit, un point de prélèvement doit être implanté de manière à ce que l’air prélevé soit représentatif de la qualité de l’air sur une portion de rue d’au moins 100 m de long pour les sites liés à la circulation et d’au moins 250 × 250 m pour les sites industriels, dans la mesure du possible.

This study was based on a particularly small sample of children who consumed sweeteners. Crucially, it had not been designed as a study of the intake of sweeteners. It had been intended as an assessment of the use of sweeteners in soft drinks in Denmark.
Cette étude se fondait sur un échantillon exceptionnellement réduit d'enfants consommant des édulcorants et, chose très importante, n'était pas conçue comme une étude relative au régime des personnes, mais visait à analyser l'incidence des édulcorants sur les boissons sans alcool au Danemark.

When using the non-destructive method for this purpose, the sampling area shall cover a minimum of 100 cm (50 cm for small ruminant carcases) per sampling site.
Lorsque la méthode non destructive est utilisée à cet effet, la surface d'échantillonnage est d'au moins 100 cm (50 cm pour les carcasses de petits ruminants) par zone d'échantillonnage.

9. Takes note that the amount of EUR 3.4 m still remains to be recovered, asks the Commission to investigate whether more cases than those found by the Court of Auditors (in its small sample) can be found and insists that the Commission try to recover the full sums as soon as possible;
9. prend acte du fait qu'une somme de 3,4 millions d'euros doit encore être recouvrée, demande à la Commission d'enquêter sur d'éventuels nouveaux cas (autres que ceux découverts par la Cour des comptes dans son petit échantillon) et insiste pour que la Commission tente de recouvrer la globalité des montants dans les meilleurs délais;