Traduction de «small sample size » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sample size | size of sample | size of the sample
effectif d'un échantillon | taille de l'échantillon | taille d'un échantillon

sample size [ size of the sample | size of sample ]
taille de l'échantillon [ effectif de l'échantillon | effectif d'un échantillon ]

sample size | size of a sample
taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon

small spot size setting
dimension du spot réduite

Effective sample size
Taille d'échantillon après exclusions et abandons | Taille d'échantillon effective

maximum sample size
taille maximale de l'échantillon | grandeur maximale de l'échantillon

minimum sample size
taille minimale d'échantillon

optimum sample size
taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon

actual sample size
taille réelle d'un échantillon

sample size
taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Data in brackets may lack reliability due to the small sample size
- Les données entre parenthèses peuvent manquer de fiabilité en raison de la petite taille de l'échantillon

- Data in brackets may lack reliability due to the small sample size.
- Les données entre parenthèses peuvent manquer de fiabilité en raison de la petitesse de l'échantillon.

(2a) As regards food safety, EFSA has stressed the importance of acknowledging that the data base is limited, and in its 2008 opinion on animal cloning concluded: “Uncertainties in the risk assessment arise due to the limited number of studies available, the small sample sizes investigated and, in general, the absence of a uniform approach that would allow all the issues relevant to this opinion to be more satisfactorily addressed”.
(2 bis) En ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'EFSA insistait sur l'importance de reconnaître les limites de la base de données et, dans son avis de 2008 sur le clonage d'animaux, concluait: "Uncertainties in the risk assessment arise due to the limited number of studies available, the small sample sizes investigated and, in general, the absence of a uniform approach that would allow all the issues relevant to this opinion to be more satisfactorily addressed".

(2a) As regards food safety, EFSA has stressed the importance of acknowledging that the data base is limited, and in its 2008 opinion on animal cloning concluded: “Uncertainties in the risk assessment arise due to the limited number of studies available, the small sample sizes investigated and, in general, the absence of a uniform approach that would allow all the issues relevant to this opinion to be more satisfactorily addressed”.
(2 bis) En ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'EFSA insistait sur l'importance de reconnaître les limites de la base de données et, dans son avis de 2008 sur le clonage d'animaux, concluait: " Uncertainties in the risk assessment arise due to the limited number of studies available, the small sample sizes investigated and, in general, the absence of a uniform approach that would allow all the issues relevant to this opinion to be more satisfactorily addressed".

Figures for CY, DK, EE, FI, LU and SE are not reliable due to the small size of the sample.
Les chiffres concernant Chypre, le Danemark, l’Estonie, la Finlande, le Luxembourg et la Suède ne sont pas fiables en raison de la taille réduite de l’échantillon.

It is appropriate to provide for more flexibility for random statistical sampling in case of operations covering small size population.
Il convient de prévoir une plus grande flexibilité pour l'échantillonnage statistique aléatoire dans le cas d'opérations couvrant une population peu nombreuse.

At the meeting of the College that took place this very day, the Commission approved a reduction in the obligations imposed on small and medium-sized enterprises in Europe to supply statistics. Instead of asking them all to make the presentations designed for statistical purposes, we shall ask for information on a sampling basis and confine ourselves to requiring only a portion of the information otherwise available.
Lors de la réunion du collège qui a eu lieu aujourd’hui même, la Commission a approuvé une réduction des obligations statistiques des petites et moyennes entreprises en Europe: au lieu de leur demander à toutes de faire la présentation prévue à des fins statistiques, nous allons demander des informations par échantillonnage et nous en tenir à une partie seulement.