Vertaling van "small peninsula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keweenaw Peninsula [ Keweenawan Peninsula | Keweenaw peninsula | Keweenawan peninsula ]
péninsule Keweenaw [ péninsule de Keweenaw | péninsule de Keweenawan ]

peninsula booth | peninsula stand
stand péninsule

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]
parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]

Baie Verte Peninsula [ Burlington Peninsula ]
péninsule Baie Verte [ péninsule Burlington ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know if the phenomenon exists because of the location of the villages, on small peninsulas.
Je ne sais pas si ce phénomène est dû à la manière dont ces villages sont disposés, sur de petites péninsules.

Senator Cochrane knows very concretely the critical importance of education in enabling individuals to transform their dreams into reality, whether one is born in the biggest, most urban city in the country or in a fishing outport on a small peninsula attached to Newfoundland by a thin strip of land.
Elle est très consciente de l'importance de l'éducation pour aider les gens à transformer leurs rêves en réalité, que ceux-ci soient nés dans le plus grand centre urbain au pays ou dans un port d'une petite péninsule rattachée à Terre-Neuve par une étroite bande de terre.

The real winner in this unforeseen situation, at least in the Arabian Peninsula, would certainly be the Iranian ruling duo, Khamenei-Ahmadinejad, and this would put paid to the already small chance of a Persian spring for the time being.
Le vrai gagnant, dans cette situation imprévue, du moins dans la péninsule arabique, serait sans aucun doute le duo au pouvoir en Iran, Khamenei et Ahmadinejad, et cela sonnerait le glas de la chance déjà infime de voir un printemps perse poindre à l’horizon.

We are essentially a small peninsula off the great continent of Eurasia, with a very distant peninsular and island presence.
Nous sommes en fait une petite péninsule du grand continent eurasien, avec des régions péninsulaires et insulaires ultrapériphériques.

There are some small communities on the Great Northern Peninsula, and there are some larger communities on the Burin Peninsula.
On trouve aussi quelques petites collectivités dans Great Northern Peninsula et des plus importantes dans la presqu'île de Burin.

I find it amazing, and I share it with Canadians, that half of that small peninsula three years ago was our seventh largest trading partner—and not just in agriculture.
Cela m'étonne, comme d'autres Canadiens, d'apprendre que la moitié de cette petite péninsule représentait il y a trois ans notre septième partenaire commercial, et pas seulement dans le domaine agricole.

This aid is also intended to promote small-scale projects of relevance in the context of regional economic development; ii) aid for small-scale investment in the Setúbal peninsula, the aim being to encourage the creation of new businesses, the expansion of existing enterprises and self-employed activities in the interests of job creation.
En outre elle est destinée à encourager les petits investissements pertinents du point de vue du développement économique régional. - la deuxième mesure est un régime d'aide pour les petits investissements dans la péninsule de Setúbal, destinés à encourager la création de nouvelles entreprises, le développement des entreprises déjà existantes ou les activités des professions libérales impliquant la création de postes de travail.