Vertaling van "small local fishermen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small boat fishermen
pêcheurs exploitant de petits bateaux [ exploitants de petits bateaux ]

Training Centre on Environmental Matters for Small Local Authorities in the EEC Mediterranean Countries
Centre de formation à l'environnement pour les élus et techniciens locaux des pays méditerranéens de la CEE

An extremely rare malignant epithelial tumor of the small intestine (most often localized in the duodenum). Presenting symptoms are often nonspecific, such as weight loss, epigastric pain, anorexia, weakness, fatigue, vomiting and abdominal distensio
carcinome épidermoïde de l'intestin grêle

localized non small cell cancer
cancer localisé non à petites cellules

local fishing from small boats
pêche locale au moyen de petites embarcations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

support small-scale, local fishing and young fishermen.
soutenir la petite pêche locale et les jeunes pêcheurs.

- Support sustainable small-scale fisheries and aquaculture by streamlining funding schemes for local projects such as fleet upgrade with low-impact techniques and fishing gear, social inclusion and the contribution of fishermen to environmental protection.
- soutenir durablement la pêche et l'aquaculture à petite échelle grâce à la rationalisation des régimes de financement en faveur de projets locaux tels que la modernisation de la flotte afin d'adopter des techniques et engins de pêche à faible incidence, l'inclusion sociale et la participation des pêcheurs à la protection de l'environnement.

33. Believes that SFAs should contribute to sustainable development in third partner countries and encourage the local private sector, with a particular emphasis on small-scale fisheries and SMEs, and to this end calls for the increased employment of local fishermen and the development of local, sustainable processing industries and marketing activities;
33. est convaincu que les APD devraient contribuer au développement durable dans les pays tiers partenaires et encourager le secteur privé local, et notamment les pêches à petite échelle et les PME; à cette fin, demande l'emploi accru de pêcheurs locaux et le développement d'industries de transformation et d'activités de commercialisation locales et durables;

Thus, the small, local fishermen can continue to catch this fish, and the preservation of the fish in the ecosystem is, in any case, more important than the general availability of sushi and sashimi.
Ainsi, les petits pêcheurs locaux pourraient continuer à pêcher ce poisson, et la préservation du poisson dans l’écosystème est, quoi qu’il arrive, plus importante que la disponibilité générale de sushis et de sashimis.

4. Considers negotiations on an equal footing and with the involvements of all major stakeholders, the trade unions, the small and medium farmers’ organisations and the small-scale fisheries organisations as key points for successful trade relations in the interest of working people, small farmers, fishermen and the youth; insists therefore that the protection of natural resources, adequate payment for producers, decent wages, the creation of sustainable jobs which will bring stability to local markets and preserve the environment as key elements against which the outcome of any trade negotiation needs to be measured;
4. estime que des négociations sur un pied d'égalité et incluant la participation de tous les acteurs principaux, des syndicats, des organisations de petits et moyens producteurs et des organisations de pêche à petite échelle comme constituant des éléments clés de bonnes relations commerciales dans l'intérêt des travailleurs, des petits agriculteurs, des pêcheurs et des jeunes; insiste par conséquent sur le fait que la protection des ressources naturelles, un paiement adéquat pour les producteurs, des salaires décents, la création d'emplois durables qui apporteront la stabilité aux marchés locaux et préserveront l'environnement, constituent des éléments clés à l'aune desquels le résultat de toute négociation commerciale doit être mesuré;

4. Considers negotiations on an equal footing and with the involvement of all major stakeholders, the trade unions, small and medium-sized farmers’ organisations and small-scale fisheries organisations to be key points for successful trade relations in the interests of working people, small farmers, fishermen and young people; insists therefore that the protection of natural resources, adequate payment for producers, decent wages and the creation of sustainable jobs which will bring stability to local markets and preserve the environment are key elements against which the outcome of any trade negotiation needs to be measured;
4. estime que des négociations sur un pied d'égalité et incluant la participation de tous les acteurs principaux, des syndicats, des organisations de petits et moyens producteurs et des organisations de pêche à petite échelle constituent des éléments clés de bonnes relations commerciales dans l'intérêt des travailleurs, des petits agriculteurs, des pêcheurs et des jeunes; insiste par conséquent sur le fait que la protection des ressources naturelles, un paiement adéquat pour les producteurs, des salaires décents, la création d'emplois durables qui apporteront la stabilité aux marchés locaux et préserveront l'environnement, constituent des éléments clés à l'aune desquels le résultat de toute négociation commerciale doit être mesuré;

support small-scale, local fishing and young fishermen;
soutenir la petite pêche locale et les jeunes pêcheurs;

At the other end of the spectrum, small-scale fisheries continue to produce high-quality fresh fish consumed locally and marketed under labels of quality and origin that give higher value to fishermen.
À l’autre bout de la chaîne, la pêche artisanale continue de produire du poisson frais de haute qualité, consommé au niveau local et commercialisé dans le cadre de labels de qualité et d’origine qui apportent aux pêcheurs une valeur ajoutée.