Vertaling van "small little communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small urban community
petite agglomération urbaine

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

Small/Remote Communities Working Group
Groupe de travail sur les petites collectivités et les collectivités éloignées

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

small-leaved linden | littleleaf linden | little-leaf linden | small-leaved lime | small-leaved lime tree | winter linden tree | small-leaved European linden
tilleul à petites feuilles | tilleul des bois | tilleul mâle | tilleul sauvage | tilleul d'hiver

small buttonquail | common buttonquail | buttonquail | button quail | striped buttonquail | Kurrichane buttonquail | little Kurrichane buttonquail | little bustardquail | bustard quail | Andalusian hemipode | hemipode
turnix d'Andalousie | turnix d'Afrique | turnix sauvage | turnix

little end | small end
pied de bielle

small data | little data
petites données | données de petite taille

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my riding we held one about half way through the north and south Peace River agricultural regions in a small little community called Farmington.
Dans ma circonscription, nous en avons tenu une dans une petite collectivité appelée Farmington, qui se trouve à peu près à mi-chemin entre les régions agricoles situées au nord et au sud de la rivière de la Paix.

The small little community of Maniwaki that has barely 6,000 people hit Global Television because there was a standoff in town.
La petite localité de Maniwaki qui compte à peine 6 000 habitants a fait l'objet d'un reportage de Global Television à cause de l'affrontement qui y a eu lieu.

Perhaps they are in small fishing communities where resource dictates and have had very little work in recent years. Because their communities fall within the larger areas, consequently they require the same number of hours as the high employment centres.
Ces localités sont situées dans la même grande région et, par conséquent, leurs habitants doivent accumuler le même nombre d'heures de travail que ceux des grands centres où le taux d'emploi est élevé.

That is exactly what we are experiencing with the European Social Fund at the moment, which is to say that it would be extremely well received by just those little communities, municipalities, if – just as the speaker before me said – for these small bodies on the ground, in particular, such an enormous amount of time and effort did not have to be spent in order to actually be able to access and use this money.
Et nous faisons aujourd’hui précisément la même expérience dans le cadre du Fonds social européen, ce qui revient à dire que ces petites communautés, ces municipalités, ces petites organisations sur le terrain - comme l’oratrice précédente vient de le dire - seraient extrêmement heureuses si elles ne devaient plus consacrer tellement de temps et de tels efforts pour accéder aux aides et utiliser ces montants.

33. Suggests the adoption of specific measures for micro, small and medium-sized enterprises, such as reduced energy, communications and toll costs; acknowledges that measures to facilitate access to credit are important, but considers that very little will change, especially for micro, small and medium-sized enterprises, unless purchasing power and consumer demand improve;
33. suggère l'adoption de mesures spécifiques pour les micro, petites et moyennes entreprises, comme des réductions des coûts des péages, des communications et de l'énergie; reconnaît que les mesures destinées à faciliter l'accès au crédit sont importantes mais estime que le changement sera minime, notamment pour les micro, les petites et moyennes entreprises, sans une amélioration du pouvoir d'achat et de la demande induite par les consommateurs;

Unfortunately, at the level of the European Union, in spite of the Community research programmes and the funds allocated to them, too little is invested in applied research and this is true especially in the case of small and medium-sized enterprises.
Malheureusement, au niveau de l’Union européenne, malgré les programmes de recherche communautaires et les fonds qui leur sont alloués, les investissements en recherche appliquée ne sont pas suffisants.

It also saw that with small projects going out to all the little communities there was not a good way to fund very large projects that would help a number of cities, or a region of a province or a territory, or a province or a territory as a whole.
Il a également constaté que le financement d'une multitude de petits projets dans toutes les petites localités rendait difficile le financement de très grands projets pouvant aider un certain nombre de villes, ou une région ou encore l'ensemble d'une province ou d'un territoire.

Very little, but it would enable the EIB to give billions to create infrastructure, create small businesses, create microcredits, and it would cost our Community aid budget EUR 20 million.
Pas grand-chose, mais elle permettrait à la BEI d’octroyer des milliards en faveur de la création d’infrastructures, de petites entreprises, de microcrédits, et coûterait à notre budget d’aide communautaire 20 millions d’euros.

This means that a programme that directly affects what we call the heart of Europe and which replaces other programmes that in the last few years have been most enthusiastically received by the most dynamic and youngest citizens of the European Union, has been allocated little more than EUR 33 million per year, an amount so small within the already modest Community budget that it disappoints those of us who see the European Union as something more than solely a vehicle for agricultural and structural spending.
Résultat : un programme qui affecte directement ce que nous appelons l'âme de l'Europe et qui remplaçait d'autres programmes qui ont fait, ces dernières années, l'unanimité des citoyens les plus dynamiques et les plus jeunes de l'Union européenne est doté de 33 petits millions d'euros par an, une somme tellement infime dans un budget communautaire lui-même très modeste, ce qui attriste ceux pour qui, nous en sommes conscients, l'Europe ne doit pas se limiter aux dépenses agricoles et dépenses structurelles.

That sounds very cavalier when one thinks of the history of the province of Newfoundland and the deep involvement of the denominations in the educational system, and when one thinks of the history of the Pentecostal people, how they started with their small little communities out in isolated places such as the Horse Islands, out in far distant parts of the province of Newfoundland, or the island of Newfoundland, as it then was.
Cela m'apparaît très cavalier lorsqu'on songe à l'histoire de Terre-Neuve et à la grande participation des groupes religieux au système scolaire et lorsqu'on songe à l'histoire des pentecôtistes qui ont commencé par de petites localités dans des endroits isolés comme Horse Islands, dans les fins fonds de Terre-Neuve, ou l'île de Terre-Neuve comme on l'appelait alors.