Traduction de «small less than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

less than carload freight | parcels | part load traffic | part-load traffic | smalls | L.C.L.) [Abbr.]
colis de détail | marchandise de détail

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

estate less than freehold [ less than freehold estate | non-freehold estate ]
domaine non franc

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are small, less than 15,000 people, but we have frenzied activity.
Nous sommes de petite taille, moins de 15 000 personnes, mais nous déployons une activité frénétique.

But the numbers are relatively small: less than 1.5% of our total workforce of 5,000.
Les chiffres sont cependant relativement petits: moins de 1,5 p. 100 d'un effectif total de 5 000.

One, the numbers of potential refugees who are excluded because of terrorist concerns are infinitesimally small—less than 0.01%—given the high number of claimants who come into the country every year.
Tout d’abord, le nombre des réfugiés éventuels qui sont exclus pour des motifs de terrorisme potentiel est infinitésimal — moins de 0,01 p. 100 — compte tenu du nombre élevé de demandeurs qui entrent dans le pays tous les ans.

In the case of a public service contract directly awarded to a small or medium-sized enterprise operating not more than 23 road vehicles, these thresholds may be increased to either an average annual value estimated at less than EUR 2 000 000 or to an annual provision of less than 600 000 kilometres of public passenger transport services’. ’
Lorsqu’un contrat de service public est attribué directement à une petite ou moyenne entreprise n’exploitant pas plus de vingt-trois véhicules routiers, les plafonds susmentionnés peuvent être relevés à une valeur annuelle moyenne estimée à moins de 2 000 000 EUR ou à une fourniture annuelle de moins de 600 000 kilomètres de services publics de transport de voyageurs.

Furthermore, its administrative staff will be relatively small, less than a hundred people, so there will be no need for large premises.
Ils ne seront pas concentrés dans la capitale qui sera choisie comme siège de l’Institut. En outre, son personnel administratif sera relativement restreint, moins de cent personnes, et les locaux ne devront donc pas être vastes.

(EN) More than 70% of Africa's poor and hungry live in rural areas where agriculture forms the main economic activity. In these areas, small-scale farming is dominant with around 80% of farmers in Africa, many of whom are women, working less than two hectares of land.
Plus de 70 % des personnes pauvres et sous-alimentées d’Afrique vivent dans des zones rurales où l’agriculture constitue la principale activité économique et où les petites exploitations sont prédominantes, quelque 80 % des agriculteurs africains, dont beaucoup sont des femmes, possédant moins de deux hectares de terres.

It is true that the difference at that time was very small, less than 0.1%.
Il est vrai que la différence à cette époque était très faible, moins de 0,1 %.

In the course of the deliberations, departure from the idea of liberalisation in favour of a gradual, rather cautious opening of the postal market for letters weighing less than 50 grammes became increasingly apparent. This is reflected in the compromise date for the entry into force of the directive, specifically in the case of new Member States and countries with small populations, small geographical areas and public service clauses.
Au cours des délibérations, le départ de l'idée de libéralisation en faveur d'une ouverture graduelle et avec relativement de prudence du marché postal pour les lettres pesant moins de 50 grammes est devenu de plus en plus évident Cela se reflète dans la date de compromis pour l'entrée en vigueur de la directive, particulièrement dans le cas de nouveaux États membres et de pays avec une faible population, de petites zones géographiques et des clauses de service public.

The market for light propeller shafts is very small (less than euro 80 million), as 85% of European cars and light commercial vehicles are front-wheel drive and do not utilise a propeller shaft at all.
Le marché des arbres de transmission de gamme légère est très restreint (moins de 80 millions d'euros), étant donné que 85 % des voitures et véhicules utilitaires légers en Europe sont des tractions avant et n'utilisent pas d'arbre de transmission.

The overall market share of the parties in areas where they overlap (imported fresh fruit) is small (less than 5% of fresh fruit consumption in the EU) and there are numerous and large competitors as Dole, Del Monte, Agrexco, Enzafruit and The Greenery Group.
Cette dernière est une société nouvellement créée, qui résulte de la fusion entre Outspan International (Afrique du Sud) et Unifruco Ltd (Afrique du Sud), tous deux importateurs et négociants en fruits frais.