Traduction de «small islands where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SIDS/NET | Small Island Developing States Information Network | Small Island Developing States Network | SIDSnet [Abbr.]
réseau d'information des petits Etats insulaires en développement | SIDSnet [Abbr.]

Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | BPOA [Abbr.]
programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement

Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
Fonds de contributions volontaires pour aider les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et à ses préparatifs

Small Islands (political geography
petites îles

Small Island Developing States (SIDS)
Petits Etats Insulaires en développement

Alliance of Small Island States (AOSIS)
Association des petits Etats insulaires (AOSIS)

Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories
Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

Alliance of Small Island States
Alliance des petits États insulaires

small island economy
petite économie insulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They say that they abide by the rule rules of disclosure, but there can be criminal activities on small islands where there are significant Canadian banks.
Ils disent se conformer aux règles en matière de divulgation, mais des activités criminelles peuvent avoir lieu sur de petites îles où de grandes banques canadiennes sont présentes.

Nothing else can explain this interest in a small island where this is no oil or gold mines to be found.
Rien d'autre n'explique cet engouement pour cette petite île où on ne retrouve ni pétrole ni mine d'or.

As we begin this discussion over the next 10 minutes of my portion of the debate, I want to concentrate on what our amendments are actually about and then address the larger issue of why I personally, as the member of Parliament for Saanich—Gulf Islands where we actually do have some wheat farmers, very small levels of crops at this point, but there are people in Saanich—Gulf Islands Hon. Vic Toews: How many under the Wheat Board?
Au cours des dix prochaines minutes, je vais commencer par parler des amendements que nous proposons. Je vais ensuite aborder la question sous un angle plus général en énonçant les raisons pour lesquelles, personnellement, en tant que députée de Saanich—Gulf Islands , où il y a quelques producteurs de blé — de très petits producteurs pour le moment, mais des gens dans la circonscription de Saanich—Gulf Islands.

I live on Vancouver Island where we have a large supply of trees but these small manufacturers cannot get access on an equitable basis.
Sur l'île de Vancouver, où j'habite, il y a beaucoup d'arbres, mais ces petits fabricants n'y ont pas accès de manière équitable.

I come from a small island where we know something of the causes and costs of division.
Je viens d’une petite île où nous en connaissons un bout sur les causes et les coûts de la division.

Members of this House know that I come from a small island where we know something about divides and walls and separation.
Les députés de cette Assemblée savent que je suis originaire d’une petite île où nous en connaissons un bout sur les divisions, les murs et les séparations.

A second exception is made in respect of peripheral areas and small islands, where slaughterhouses unfortunately do not always exist, so that more time is required for transport.
Une deuxième dérogation est accordée aux régions périphériques et aux petites îles, où il n'existe malheureusement pas toujours d'abattoir, de sorte que le transport dure plus longtemps.

6. In the case of small islands and the associated transport by sea, the Commission should present further proposals on the transport of animals in accordance with the requirement concerning the quality of transport in the European Union; however, where animals transported by sea between small islands and a reasonably nearby point on the mainland, or vice versa, are unloaded from the road vehicle and transported on board ship in straw-bedded pens with adequate drinking water, space and ventilation available, such sea transport must not be included in the journey time calculations;
6. pour les petites îles et les transports par voie maritime qu'elles impliquent, la Commission doit présenter des propositions plus détaillées concernant le transport des animaux, conformément aux exigences de qualité définies pour le transport dans l'UE. Cependant, lorsque les animaux transportés par mer entre de petites îles et un point raisonnablement proche du continent, ou vice-versa, sont déchargés du véhicule routier et transportés à bord d'un bateau dans des enclos possédant une litière de paille et dotés de l'alimentation en eau, d'un espace et d'une ventilation satisfaisants, ce transport maritime ne sera pas inclus dans le calcul du temps de transport;

5. In the case of small islands and the associated transport by sea, the Commission should present further proposals on the transport of animals in accordance with the requirement concerning the quality of transport in the European Union; however, where animals transported by sea between small islands and a reasonably nearby point on the mainland, or vice versa, are unloaded from the road vehicle and transported on board ship in straw-bedded pens with adequate water, space and ventilation available, such sea transport must not be included in the journey time calculations;
5. pour les petites îles et les transports par voie maritime qu'elles impliquent, la Commission doit présenter des propositions plus détaillées concernant le transport des animaux, conformément aux exigences de qualité définies pour le transport dans l'UE. Cependant, lorsque les animaux transportés par mer entre de petites îles et un point raisonnablement proche du continent, ou vice-versa, sont déchargés du véhicule routier et transportés à bord d'un bateau dans des enclos possédant une litière de paille et dotés de l'alimentation en eau, d'un espace et d'une ventilation satisfaisants, ce transport maritime ne sera pas inclus dans le calcul du temps de transport;

We should also look at the Icelandic group, which is highly privatized; but, we must remember that Iceland is a small island where everybody is a neighbour and the total economy basically is fish.
Nous pourrions aussi étudier le groupe islandais, qui est fortement privatisé; toutefois, il ne faut pas oublier que l'Islande est une petite île dont les habitants sont tous voisins et dont l'économie se résume à peu près au poisson.