Traduction de «small hive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small hive beetle
petit coléoptère des ruches

small hive beetle
petit coléoptère de la ruche

immovable comb hive [ immoveable comb hive ]
ruche à rayons fixes [ ruche à cadres fixes ]

movable frame hive [ movable-frame beehive | moveable frame hive | moveable frame beehive ]
ruche à cadres mobiles [ ruche à rayons mobiles ]

movable frame hive | movable-comb hive
ruche à cadres mobiles

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

hive computing
traitement en essaim

small-scale management | management of small units
traitement par petites surfaces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

retaining expertise on the Tropilaelaps mites and the small hive beetle (Aethina tumida) and other pertinent pathogenic agents to enable rapid differential diagnosis.
le maintien d’une expertise sur Tropilaelaps mites, sur le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) et sur les autres agents pathogènes concernés afin de permettre un diagnostic différentiel rapide.

collaborating with the relevant regional laboratories designated by the OIE with regard to exotic diseases (Tropilaelaps mites and the small hive beetle (Aethina tumida) and any other disease exotic to the Union).
collabore avec les laboratoires de référence régionaux désignés par l’OIE pour les maladies exotiques (Tropilaelaps mites, le petit coléoptère des ruches Aethina tumida et tout autre agent exotique dans l’Union).

collaborate with the relevant regional laboratories designated by the OIE with regard to exotic diseases (Tropilaelaps mites and the small hive beetle (Aethina tumida) and any other disease exotic to the Union).
collabore avec les laboratoires de référence régionaux désignés par l’OIE pour les maladies exotiques (Tropilaelaps mites, le petit coléoptère des ruches Aethina tumida et tout autre agent exotique dans l’Union).

Livestock treated shall be clearly identified, individually in the case of large animals; individually, or by batch, or by hive, in the case of poultry, small animals and bees.
Les animaux traités sont clairement identifiés, individuellement dans le cas des gros animaux, individuellement ou par lots ou ruches dans le cas des volailles, des petits animaux et des abeilles.

With these hives in use by bees 365 days a year, they are also housing Nosema spores, small hive beetle and varroa mites year round.
Lorsqu'une ruche est utilisée par des abeilles 365 jours par an, elle abrite aussi des spores de nosema, des petits coléoptères et des spores de varroa toute l'année.

The small hive beetle can multiply rapidly in infested colonies where it eats brood stock, destroys combs and, if unchecked, ultimately destroys the colony.
Le petit coléoptère de la ruche peut se multiplier rapidement lorsqu'il se trouve dans des colonies infestées: il se nourrit de larves d'abeille, détruit les rayons de la ruche et, s'il n'est pas arrêté, finit par anéantir la colonie.

The small hive beetle Aethina tumida and the parasitic mite Tropilaelaps have never been reported in the EU but, if introduced from third countries, they could severely endanger bee health, the apiculture industry and honey production.
La présence du petit coléoptère de la ruche (Aethina tumida) et du parasite Tropilaelaps n'a encore jamais été signalée dans l'Union européenne, mais s'ils y étaient introduits par l'intermédiaire d'importations en provenance de pays tiers, ils pourraient constituer une grave menace pour la santé des abeilles, pour le secteur apicole et pour la production de miel.

Imports will only be authorised from third countries that have demonstrated the necessary veterinary competence to certify that animals fulfil all criteria for import into the EU and where the small hive beetle and the Tropilaelaps mite are notifiable diseases.
Seuls seront autorisés les lots provenant des pays tiers ayant montré qu'ils disposaient des compétences vétérinaires requises pour certifier la conformité des animaux avec l'ensemble des critères régissant l'importation dans l'Union européenne et dans lesquels le petit coléoptère de la ruche et le coléoptère Tropilaelaps figurent parmi les agents pathogènes qu'il est obligatoire de déclarer.

When the consignment arrives in the EU, the cages, attendants, and any other material accompanying queens from the third country of origin must also be sent to a laboratory where they will all be examined for the presence of the small hive beetle, their eggs or larvae and signs of the Tropilaelaps mite.
Lorsqu'un envoi arrive sur le territoire de l'Union européenne, les cages, les accompagnatrices et autres matériels accompagnant les reines en provenance d'un pays tiers doivent également être envoyés à un laboratoire où ils seront examinés en vue de la détection de la présence du petit coléoptère de la ruche, de ses œufs ou larves, et de traces du coléoptère Tropilaelaps.