Traduction de «small gestures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

gestural command | touchless gesture control | gesture command | command gesture | gesture
geste de commande | commande gestuelle

gesture interface | gesture-based interface | gesture-based user interface | gestural interface | gestural user interface
interface gestuelle

gesture cry | gesture yell
cri significatif

gesture recognition library | gesture library | gesture vocabulary
grammaire gestuelle | bibliothèque de gestes | vocabulaire de gestes | vocabulaire gestuel | librairie de gesture | catalogue de gesture

aircraft marshalling gestures | signals used to marshal aircraft | aircraft marshalling signals | gestures used to direct aircraft
signaux de guidage au sol des avions

gestural command [ gesture command ]
commande gestuelle

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

small cap stock | small-capitalisation share | small-capitalisation stock | small cap [Abbr.]
petite capitalisation | small cap

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill could be seen as a small gesture of good faith for the government as it moves forward with its consultations with First Nations and other Aboriginal groups in Canada.
Ce projet de loi peut être vu comme un signe de bonne foi de la part du gouvernement engagé, comme il l'est, dans des consultations avec les Premières nations et autres groupes autochtones.

It is a small gesture, but it can make a big difference.
C'est un petit geste simple, mais il peut changer les choses.

The World Wide Fund for Nature is calling for all of us to make a small gesture toward sustainability this Saturday.
Le Fonds mondial pour la nature nous demande à tous de faire un petit geste pour la durabilité ce samedi.

Although it would not cost a lot to give them all passes, that small gesture certainly would mean a lot, and therefore not be so small, after all.
Cela ne représente pas des coûts faramineux, mais pour ces gens-là, ce petit geste ou ce geste — on ne peut pas dire qu'il y ait de petit, de moyen ou de grand geste — représente beaucoup.

My vote in favour of the motion for a resolution is merely a small gesture towards a region in need of European aid; we cannot back away from it now.
Mon vote en faveur de la proposition de résolution n’est qu’un petit geste envers une région nécessitant une aide européenne; nous ne pouvons pas l’éviter.

It is a small gesture for all of us.
C’est un petit geste pour nous tous.

As citizens of a part of Europe that was occupied by Russia and its Communist allies for decades, we know how much meaning a small gesture of solidarity by the free world can have for activists campaigning on behalf of those who have been imprisoned and persecuted because of their views.
En tant que citoyens d’une partie de l’Europe occupée pendant des décennies par la Russie et ses alliés communistes, nous savons quelle signification peut revêtir pour les activistes œuvrant au nom des personnes emprisonnées et persécutées du fait de leurs opinions un petit geste de solidarité de la part du monde libre.

I should also like to thank somebody who is not with us today, and that is Commissioner Patten, because it was his determined action, and that of the Commission delegate in Hanoi and of a certain number of European embassies, and also the United States Embassy, which made it possible for this small gesture, which is a step in the right direction, to take place.
Je voudrais également remercier quelqu’un qui n’est pas avec nous aujourd’hui, à savoir le commissaire Patten, parce que c’est son action déterminée, ainsi que celle du délégué de la Commission à Hanoï et d’un certain nombre d’ambassades européennes, mais aussi des États-Unis, qui ont permis que ce petit geste, qui va dans la bonne direction, puisse se produire.

This small gesture will help restore hope among the families of missing children.
Ce petit geste contribuera à redonner espoir aux familles des enfants disparus.

Covering the cost involved in moving these stained glass windows would be at least a small gesture to show that this government has not completely abandoned Atlantic Canada.
Régler les frais de déménagement des vitraux contribuerait au moins à montrer que le gouvernement n'a pas complètement abandonné le Canada atlantique.