Vertaling van "small firms across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small and medium-sized businesses | small firms and traders
classes moyennes

small-firm effect [ small-company effect ]
effet des petites sociétés

National Christian Federation of Small Firms and Traders | NCMV [Abbr.]
Union des classes moyennes chrétiennes

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Consumer Affairs and Small Firms)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises

Innovation : The Key to Success in Small Firms
L'innovation : la clé de la réussite des petites entreprises

Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts
La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's not your job, of course, to teach us, but if you can do something to make those rules more workable for small firms across the country, your group will have done an excellent job.
Il ne vous incombe pas, bien sûr, de nous donner des leçons, mais si vous pouvez faire en sorte que ces règles soient plus pratiques pour les petites entreprises de tout le pays, vous aurez fait de l'excellent travail.

Nevertheless, since the events of September 11, we've seen quite a stabilization in the outlook of small firms across the country, and indeed the sector remains more optimistic than pessimistic.
Cependant, depuis les événements du 11 septembre, les perspectives en ce qui concerne les petites entreprises se sont considérablement stabilisées et le secteur demeure plutôt optimiste.

Over 200,000 small firms and start-ups across Europe got loans.
Plus de 200 000 petites entreprises et start-up dans toute l'Europe ont obtenu un prêt.

Extending and expanding the Employment Insurance Hiring Credit.will be welcomed by many small firms across Canada.
La prolongation et la bonification du crédit à l'embauche [.] seront bien accueillies par de nombreuses petites entreprises partout au Canada.

For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
Pour le commerce, cela signifie de nouvelles possibilités, notamment pour les PME et les consommateurs de l’UE, grâce à un marché de commerce électronique en ligne estimé aujourd’hui à plus de 12 000 milliards d’euros à l’échelle mondiale.Bien que les coûts de mise en conformité engendrés par le commerce transfrontières soient généralement plus importants pour les petites entreprises que pour les grandes, le commerce électronique signifie que même les petites entreprises en ligne peuvent accéder à des clients dans le monde entier.En sa qualité de plus grand exportateur de services, l’UE est bien placée pour tirer parti de cette évolution.

The emergence of new electronic trading systems (at present around 25 across the EU, relatively small and engaged in niche activities) raise new challenges for regulators and supervisors, in particular whether these systems constitute regulated markets or investment firms and sufficiently safeguard investors and orderly markets.
L'émergence de nouveaux systèmes de négociation électroniques (au nombre de 25 environ, actuellement, dans toute l'UE, de taille relativement modeste et présents sur des créneaux bien délimités) représente un nouveau défi pour les autorités de réglementation et de surveillance, qui doivent vérifier notamment si ces systèmes constituent des marchés réglementés ou des entreprises d'investissement et s'ils préservent suffisamment les intérêts des investisseurs et le bon ordre des marchés.

Alongside banks, EU capital markets rely on several thousands of small and large investment firms which give advice to clients, help companies to tap capital markets, manage assets, and provide market liquidity, thereby facilitating investments across the EU.
Les marchés des capitaux de l'Union européenne reposent sur des milliers de petites et grandes entreprises d'investissement, qui fournissent des conseils aux clients, aident les entreprises à lever des fonds en bourse, gèrent des actifs et assurent la liquidité des marchés, facilitant ainsi, parallèlement aux banques, les investissements dans l'ensemble de l'UE.

The idea would be extremely harmful to small firms across the country. When we come out of this recession it would seriously set us back, even if it were a temporary measure.
Elle serait extrêmement néfaste pour les petites entreprises du pays et à l'issue de la récession, elle nous ferait véritablement régresser, même s'il s'agit d'une mesure temporaire.

7. Recognises that the implementation of joint audits could have positive effects on the diversification of the audit market; recalls the different market situation and different experiences of joint audit across Member States; calls on the Commission to assess the potential benefits and the costs of the mandatory introduction both for audit firms, in particular small audit firms, and for audited companies and financial institutions in particular, and how it might affect the concentration of the audit market and financial stability;
7. reconnaît que la mise en œuvre d'audits conjoints pourrait avoir des effets positifs sur la diversification du marché de l’audit; rappelle que les situations de marché et les différentes expériences en matière d'audits conjoints diffèrent d'un État membre à l'autre; invite la Commission à évaluer les bénéfices potentiels et les coûts de l'introduction de l'audit obligatoire tant sur les entreprises d'audit, plus particulièrement les petites entreprises d'audit, que sur les entreprises contrôlées, et les établissements financiers plus particulièrement, et l'incidence qu'elle peut avoir sur la concentration du marché de l'audit et la stabilité financière;

This programme aims to promote the development of small business in the Community including the support of cooperation between firms across national frontiers and to help these firms to enter new export markets".
Celui-ci vise à promouvoir le développement des PME dans la Communauté, notamment par un soutien à la coopération transfrontalière entre entreprises, et à les aider à accéder à de nouveaux marchés d'exportations"".