Traduction de «small facilities then in existence quickly became » (Anglais → Français) :

The small facilities then in existence quickly became outdated and inefficient, even obsolete.
Les petites installations qui existaient à l'époque sont vite devenues dépassées et inefficaces, voire désuètes.

We would rather see the smaller elevators exist so that the farmer can bring the grain in from his harvesting machine, have a place to dump it quickly close by, and then we can move the grain from those small elevators, four or six cars at a time, down to the big elevator.
Nous préférerions que les petits élévateurs subsistent, afin que l'agriculteur puisse disposer à proximité d'un silo où il peut déposer rapidement le grain à la sortie de sa moissonneuse, ensuite de quoi nous transporterions le grain à partir de ces petits élévateurs, à raison de cinq ou six wagons à la fois, jusqu'au gros élévateur.