Vertaling van "small correction could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

method of adding small corrections to allow for curvature
méthode des appoints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps I could make one very small correction, just to have in front of us the magnitude of the problem.
Il y a une toute petite correction que j'aimerais apporter pour que nous ayons une idée de l'ampleur du problème.

– (PL) Madam President, I would like to ask whether a small correction could be made to the Amendment I tabled.
– (PL) Madame la Présidente, je voudrais savoir si une petite correction pourrait être apportée à l'amendement que j'ai déposé.

I have one small correction to make, if I could, upfront.
J’aimerais d’abord faire une petite correction, si je puis.

On 23 October 2006, the EU’s Court of Auditors observed for the thirteenth year in a row that it could not guarantee that more than a small part of the EU’s budget had been used correctly or for the purposes intended.
Le 23 octobre 2006, la Cour des comptes a constaté, pour la treizième année consécutive, qu’elle ne pouvait garantir l’utilisation correcte ou dans le but prévu que d’une petite partie du budget de l’UE.

This week (beginning 23 October 2006), the EU’s Court of Auditors observed for the thirteenth time in a row that it could not guarantee that more than a small part of the EU’s budget was being used correctly or for the purposes intended.
Cette semaine (celle du 23 octobre 2006), la Cour des comptes de l’UE a observé pour la treizième fois d’affilée qu’elle ne pouvait pas garantir que plus d’une partie restreinte du budget de l’UE était utilisée correctement ou aux fins prévues.

I would be most grateful if that small technical correction could be made.
Si cette petite correction pouvait être effectuée, je vous en serais très reconnaissant.

You made an interesting comment that one small amendment could correct a lot of the problems.
Vous avez dit quelque chose d'intéressant quand vous avez parlé du fait qu'une petite correction pourrait remédier à bon nombre de problèmes.

But I would like to make a small correction in terms of the titles if I could.
J'aimerais toutefois apporter une petite correction au titre que vous avez indiqué, si vous le permettez.

The Chairman: Senator Banks, perhaps I could make a small correction.
Le président: Sénateur Banks, peut-être pourrais-je apporter une petite correction.