Traduction de «small company like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small business relief | small companies relief
allégement fiscal en faveur des petites entreprises

small-firm effect [ small-company effect ]
effet des petites sociétés

small bullet-like projectile
projectiles ressemblant à de petites masses

Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | SCEEMAS [Abbr.]
régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises

small company
petite société

form small companies
se constituer en petites compagnies

small-company stockmarkets
bourse des PME

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

small cap | small cap company | small-cap company
société à faible capitalisation | société à petite capitalisation | société de faible capitalisation | société de petite capitalisation

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you think if we went to fairly strict regulation of herbs and herbal remedies a small company like yours would, over time, eventually be squeezed out of the market in Canada and you would find larger companies taking over smaller companies and that would be the end of, say, the small home-based farm business like your own?
À votre avis, si nous réglementons de façon relativement stricte les remèdes à base d'herbes, les petites entreprises comme la vôtre se feraient à un moment donné évincer du marché canadien et engloutir par des entreprises plus grandes, ce qui signifierait la fin des petites entreprises familiales agricoles comme la vôtre?

When you look at the federal jurisdiction, we have a wide range of diverse groups of people that we regulate, from those employees who work for large corporations like Air Canada and CP Rail and CN to employees of very small companies like small trucking companies, employees of the first nations, and of course employees who are in fact unionized, others who are non-unionized, and some who would be also self-employed.
Dans la sphère fédérale, nous réglementons un vaste éventail de groupes très diversifiés, depuis les employés des grandes entreprises comme Air Canada et CP Rail et le CN, jusqu'aux employés de très petites compagnies comme les entreprises de camionnage, les employés des Premières nations et, bien sûr, des employés qui sont syndiqués, d'autres qui ne le sont pas et certains qui travaillent à leur propre compte.

It's in this context that the federal government has supported the aerospace and defence sector since 1959, starting with the defence industry productivity program, then through technology partnerships Canada, and now with the strategic aerospace and defence initiative, SADI. Many companies have benefited from SADI and its predecessor programs over the years—large companies like CAE and Pratt and Whitney Canada; medium-sized companies like Ultra Electronics Canada and GasTOPS; and small companies like NGrain and Integran.
C'est dans ce contexte que le gouvernement fédéral appuie le secteur de la défense et de l'aérospatiale. Cet appui a débuté en 1959 par le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense, suivi du Partenariat technologique Canada et de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense, l'ISAD.

Participation of employees in the ownership of their company is particularly important for small and medium-sized enterprises (SMEs), in which individual employees are likely to play a significant role in the success of the company.
La participation des salariés au capital de leur entreprise est particulièrement importante pour les petites et moyennes entreprises (PME), dans lesquelles chaque salarié peut jouer un rôle significatif dans la réussite de l’entreprise.

In addition, the 500 cars threshold prevents the economical development of these small companies, which are more likely to be financially viable producing up to 1,000 cars, particularly in the context of the economic crisis.
En outre, le seuil de 500 voitures empêche le développement économique de ces petites entreprises qui sont plus susceptibles d'être économiquement viables en produisant jusqu'à 1 000 véhicules, en particulier dans le contexte de la crise économique.

There are large companies like Bell Canada who have invested in this movement, but there are also very small companies like our own.
Les sociétés de grande envergure comme Bell Canada ont investi dans le mouvement, mais il y a aussi de très petites entreprises comme la nôtre.

It is for this reason that small and medium-sized enterprises are not sub-companies. They must be companies like any others, vital to the European economy.
C’est pourquoi, les petites et moyennes entreprises ne sont pas des sous-entreprises. Elles doivent être des entreprises comme les autres, prioritaires dans l’économie.

Participation of employees in the Union is particularly important for small and medium-sized enterprises (SMEs), in which individual employees are likely to have a significant role in the success of the company.
La participation des salariés dans l’Union est particulièrement importante pour les petites et moyennes entreprises (PME) où les salariés individuels peuvent avoir un rôle significatif dans la réussite de l’entreprise.

Many of the e-business examples and case studies are from large companies, if not global players, and hence are likely to be dismissed by small enterprises as irrelevant.
Beaucoup d'exemples et d'études de cas portent sur des grandes entreprises, voire sur des acteurs économiques au niveau mondial, et sont à ce titre peu susceptibles de présenter un quelconque intérêt pour les PME.

In response to the question I had earlier, that's why a delay in what's happened is very difficult for a small company like ours to work through, because we don't have the capital resources of Canadian, with American Airlines behind them.
En réponse à la question posée tout à l'heure, c'est la raison pour laquelle un retard comme celui qui vient de se produire est très dur pour une petite entreprise comme la nôtre parce que nous n'avons pas les capitaux de Canadian, qui peut compter sur American Airlines.