Vertaling van "small cities think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small town [ small city ]
petite ville

small city car
minivoiture urbaine

Think small first principle
principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»

Small-lot Single Family Infill Housing: City of Victoria [ Case Study: Small-lot Single Family Infill Housing ]
Construction de maisons individuelles intercalaires sur de petits terrains: Ville de Victoria [ Étude de cas: construction de maisons individuelles intercalaires sur de petits terrains ]

think no small potatoes of oneself
ne pas se prendre pour de la petite bière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Did you know that as airports get bigger and bigger they each consume as much energy as small cities? Think only about the lighting, heating and air conditioning systems in these huge transport hubs.
En effet, l'éclairage et les systèmes de chauffage et de climatisation de ces énormes plateformes de transport représentent, à eux seuls, une consommation d'énergie significative.

It is really incredible to think that there could be that much talent in one small city, but we are a hub of creativity and innovation.
Il est absolument incroyable de penser qu'il peut y avoir autant de talent dans une seule petite ville, mais nous sommes un pôle de créativité et d'innovation.

Mr President, ladies and gentlemen, it is precisely the events taking place at the lowest, provincial level in Italy that are the greatest demonstration of freedom of the press and of information: think of all the local newspapers, the newspapers of the cities, large and small, that people read every day and see who they talk about!
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce sont précisément les événements qui ont lieu au niveau le plus bas, provincial, en Italie, qui constituent la preuve la plus manifeste de la liberté de la presse et de l’information: pensez à tous les journaux locaux, les journaux des villes, grands et petits, que les citoyens lisent chaque jour, et regardent de qui ils parlent!

Just think of these numbers in terms of an equivalent city in Canada: The entire population of a small city is killed and more than the entire population of the National Capital Region, Ottawa and the Outaouais, is injured at the hands of drunk drivers.
Comparez ces chiffres à ceux de la population d'une ville au Canada: c'est toute la population d'une petite ville qui a été tuée et plus de toute la population de la région de la capitale nationale, d'Ottawa et de la région de l'Outaouais, qui a été blessée par des conducteurs en état d'ébriété.

Someone said—and I think that he was quite right—that we should not visit only large cities, but also small cities because of the importance of agriculture.
Quelqu'un avait dit—et je pense qu'il avait bien raison—qu'on ne devrait pas aller seulement dans les grandes villes, mais aussi dans de petites villes en raison de l'importance de l'agriculture.

People in the outside world typically think of Canada as 66 small cities and maybe two or three big ones.
Ailleurs dans le monde, on voit le Canada comme un pays composé de 66 petites villes et de 2 ou 3 grandes villes.