Traduction de «small charter operators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

charter operator | charter carrier
fréteur | compagnie de nolisés | transporteur à la lumière

small-signal operation
fonctionnement en petits signaux

air charter operator
Compagnie de transport aérien d'affrètement

exclusive slot charter operator
compagnie opérant exclusivement par affrètement de compartiments

charter operator
exploitant de services de frètement

small firms' charter | SMEs' charter
charte européenne des PME

hand operation of small sluices | hand operation of small valves
manoeuvre à main des ventelles

small-scale computer operator
opérateur de mini-ordinateur | opératrice de mini-ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] For example, the French Charter on the fight against counterfeiting on the internet (2009), complemented by special Charters covering small adds sites and postal operators (2012).
[21] Par exemple, en France, la charte de lutte contre la contrefaçon sur internet (2009), complétée par des chartes spécifiques pour les plateformes de petites annonces et les opérateurs postaux (2012).

In addition, charter companies do not generally pay much attention to the costs linked to the use of their airports, as they operate costly and irregular services for which ground handling costs or air travel costs only form a small part of the overall travel costs or "package".
De plus, les compagnies charter ne sont généralement pas très regardantes quant aux coûts liés à l'utilisation de leurs aéroports car elles opèrent des services coûteux et irréguliers pour lesquels les coûts d'assistance en escale ou les charges aéronautiques ne forment qu'une petite partie de l'ensemble des coûts du voyage ou du "paquet".

O. whereas research has a vital role to play in enabling European industry and companies to maintain and build on their technological advantage; whereas the target of 3% of GDP to be earmarked for research should accordingly be fully supported; whereas it should be borne in mind that in view of the essential role played by small and micro-businesses, including those operating in craft sectors, in research, innovation and disseminating research results, this 3% target will only be achieved by means of a vigorous and proactive policy to support them, in line with the European Charter for Small Enterprises,
O. estimant que le rôle de la recherche est crucial, en vue de permettre à l'industrie et aux entreprises européennes de conserver et de développer leur avantage technologique; appuyant en ce sens pleinement l'objectif d'atteindre un niveau de 3 % du PIB consacré à la recherche, et rappelant qu'en raison du rôle essentiel joué par les petites et micro-entreprises, y compris celles des secteurs d'activités artisanales, dans la recherche, l'innovation et la dissémination des résultats de la recherche, cet objectif de 3 % ne pourra pas être atteint sans une politique forte et volontariste en leur faveur, conformément à la Charte européenne des petites entreprises,

The Charter recommends that governments focus their strategic efforts in ten pathways for action which are of vital importance for the environment in which small enterprises operate.
La Charte recommande que les gouvernements ciblent leurs efforts stratégiques sur dix lignes d'action qui revêtent une importance capitale pour l'environnement dans lequel opèrent les petites entreprises.

In the field of small and medium-sized businesses, the Commission is urged to continue with the objectives of the Feira Charter, to facilitate their creation within 24 hours by means of new technologies, to advocate a postponement of taxes during the early years of operation, to simplify their operation, particularly in an administrative sense, and to exercise strict vigilance in the field of funding in the Basilea II negotiations, to stress the role of the European Investment Fund and to establish a network of guarantees which allows them access to the markets.
Pour ce qui est des petites et moyennes entreprises, le Parlement prie la Commission de poursuivre les objectifs de la charte de Feira, de faciliter leur création en 24 heures moyennant le recours aux nouvelles technologies, de préconiser un report d'impôts pour les premières années de fonctionnement, de simplifier leur fonctionnement, surtout dans le cadre administratif, et d'être extrêmement vigilante par rapport aux fonds propres dans le contexte des négociations de Bâle II, d'accentuer le rôle du Fonds européen d'investissement et d'établir un réseau de garanties leur permettant d'accéder aux marchés.

E. whereas, however, there has been a lack of commitment as regards the implementation of the Charter, which is the responsibility both of the Member States and the Commission, in cooperation with the organisations representing small enterprises, and whereas it is clear that there are substantial disparities as far as conditions for the relevant enterprises in the Union are concerned; whereas, overall, the Charter has remained merely a political statement, and there is no real concerted will to put into operation,
E. considérant cependant que la mise en œuvre de la Charte, qui incombe tant aux États membres qu'à la Commission en coopération avec les organisations représentatives des petites entreprises, n'a pas été suffisamment engagée et révèle d'importantes disparités dans la situation des entreprises concernées dans l'Union; qu'elle est globalement restée une simple déclaration politique sans réel plan volontaire et concerté de mise en œuvre,

These few major companies control the flow of tourists (charters, tour-operators, hotels) and apply pressure so that small and medium-sized operators in this sector become totally dominated by or dependent on them or disappear altogether.
Ces groupes d'entreprises, aussi grands que peu nombreux, contrôlent les flux touristiques (transports nolisés, voyagistes, hôtels) et exercent des pressions qui ont pour résultats l'assujettissement et la dépendance complets, voire la disparition totale des petites et moyennes entreprises actives dans le secteur touristique.