Vertaling van "small capital injection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock
actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation

small cap | small cap fund | small-cap fund | small capitalization fund | small cap investment fund | small capitalization investment fund
fonds d'actions de sociétés à faible capitalisation | fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation | fonds à faible capitalisation | fonds de faible capitalisation | fonds à petite capitalisation | fonds de petite capitalisation

small capital [ small cap | small capital letter ]
petite capitale [ petite majuscule ]

capitals and small capitals [ c & sc | caps and small caps | caps and smalls ]
grandes et petites capitales

capital injection | injection of capital
apport en capital | dotation en capital | injection de capital

small capitalization stock [ small-cap stock | small caps ]
titres à faible capitalisation [ titres à petite capitalisation ]

s.c. | small cap | small capital letter
petite capitale

small capitals
petite capitale

small/medium capitalization stocks
actions de petites et moyennes entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Italian authorities notified the capital injection in February 2014 Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca S.p.A, which is majority owned by public local entities, manages Verona airport with approximately 3 million annual passengers, and the airport of Brescia, a small regional airport with less than 1 million annual passengers, specialised in cargo transport.
En février 2014, les autorités italiennes ont notifié une recapitalisation d'Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca S.p.A. à hauteur de 12,7 millions €, réalisée par ses actionnaires publics. Cette société, majoritairement détenue par des collectivités publiques locales, exploite l'aéroport de Vérone, qui connaît une fréquentation annuelle d'environ 3 millions de passagers, et l'aéroport de Brescia, un petit aéroport régional spécialisé dans le transport de fret qui enregistre moins d'un million de passagers par an.

Brussels, 22 November 2011 - The European Commission has temporarily approved, under EU state aid rules, a capital injection up to €1 billion and a liquidity facility of up to € 2 billion for Banco de Valencia, a small publicly-listed bank based in Eastern Spain.
Bruxelles, le 22 novembre 2011 – La Commission européenne a temporairement autorisé, en vertu des règles de l’UE sur les aides d’État, un apport en capital d'un d'1 milliard d'EUR maximum et d'une facilité de trésorerie d'un montant maximum de 2 milliards d'EUR en faveur de Banco de Valencia, une petite banque cotée en Bourse implantée dans l'est de l'Espagne.

P. whereas concrete actions, both at Member State and Union level, are still necessary to fully implement freedom of movement for goods, persons, services and capital in the European Union; whereas opening up new business opportunities for companies, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs), including by a rigorous application of the SME test within the impact assessments as carried out by the Commission and Parliament, quick progress with the smart regulation agenda and tailor-made legislation for different types of companies, where appropriate, without undermining overall objectives such as health and safety at work, could also help inject new life into Europe's economies;
P. considérant que des actions concrètes, tant au niveau des États membres qu'à celui de l'Union, restent nécessaires pour assurer pleinement la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux au sein de l'Union; considérant que l'ouverture de nouvelles perspectives commerciales aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises (PME), y compris au moyen d'une application stricte du test PME dans le cadre des analystes d'impact telles que menées par la Commission et le Parlement, des progrès rapides au niveau du programme en faveur d'une réglementation intelligente ainsi que des dispositions législatives sur mesure pour les différents types de sociétés, le cas échéant, sans porter atteinte aux objectifs globaux tels que la santé et la sécurité au travail, pourrait également donner un nouveau souffle aux économies européennes,

The Commission also notes that the viability plan provides for only a small capital injection by other private parties (EUR 300500), which raises doubts as to whether a possible capital injection by a public authority (such as the abovementioned loan of EUR 3005000 from the IVF) would be in line with the private investor principle.
La Commission relève également que le plan de viabilité ne prévoit qu'un apport de capitaux privés très réduit (300500 euros), raison pour laquelle il serait douteux qu'une éventuelle injection de capitaux publics (comme le crédit de 3005000 euros de l'IVF précité) fût conforme au principe de l'investisseur privé.

The Commission authorised the aid as rescue aid, and in August 2001 BGB received a capital injection of exactly EUR 2 000 million: EUR 1 755 million from the Land of Berlin, EUR 166 million from NordLB, EUR 16 million from Parion (Gothaer Finanzholding AG) and EUR 63 million from small shareholders.
La Commission a autorisé cette aide au sauvetage et BGB a donc obtenu en août 2001 un apport de capital d'exactement 2 milliards d'euros: 1,755 milliard d'euros du Land de Berlin, 166 millions d'euros de NordLB, 16 millions d'euros de Parion (Gothaer Finanzholding AG) et 63 millions d'euros de petits actionnaires.

I would like to know how much of the $50 million injected into the Business Development Bank and the $50 million added to the working capital of the EDC, will go directly and through concrete measures to small and medium size enterprises trying to export?
J'aimerais savoir, des 50 millions de dollars injectés dans la Banque de développement du Canada et des 50 millions de dollars ajoutés au capital de la SEE, combien ira directement et par des mesures concrètes favoriser les PME dans leurs démarches d'exportation?

By increasing the paid- in capital limit, this will provide the government with flexibility to inject additional capital into the BDC in the future, if required, to increase the availability of financing to Canadian small and medium-sized enterprises.
En augmentant le montant maximal du capital versé, le gouvernement pourra, au besoin, injecter des fonds additionnels dans la BDC et ainsi accroître le montant de capitaux disponibles pour les petites et moyennes entreprises.

The Canadian marketplace is just too small to provide the type of equity injection that is required to fund corporations like ours that have major capital expenditure programs with the cost of aircraft.
Le marché canadien est tout simplement trop restreint pour obtenir les capitaux dont a besoin une grande entreprise comme la nôtre qui, en raison du coût des appareils, a de gros programmes d'immobilisations.