Traduction de «small business background » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small business [ small enterprise ]
petite entreprise

Small Business Ontario [ Small Business and Entrepreneurship Branch | Small Business Branch ]
Petites entreprises Ontario [ Direction des petites entreprises et de l'entrepreneuriat | Direction des petites entreprises ]

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

Small Business Act | Small Business Act for Europe | SBA [Abbr.]
initiative relative aux PME ( Small Business Act ) | Un «Small Business Act» pour l'Europe | SBA [Abbr.]

Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

The 26th International Small Business Congress: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Le 26e congrès international de la petite entreprise : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
initiative relative à la recherche dans les PME | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises

professional tax | business licence tax | business tax | small business tax | trading tax | business occupancy tax | business occupancy assessment
taxe professionnelle | patente | taxe d'affaires

small business prospects data base
base de données de clients potentiels | base de données de clients potentiels petites entreprises

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against the background of the current economic crisis and the new economic governance mechanism, this communication further develops and accentuates action in those fields where the Commission's Review of the Small Business Act[12] identified a continued need for improvements on national and European level.
Dans le contexte de la crise économique actuelle et du nouveau mécanisme de gouvernance économique, la présente communication prolonge et renforce les mesures dans les domaines dans lesquels la Commission a estimé, à l’occasion de son «Réexamen du Small Business Act»[12], que des améliorations restaient nécessaires aux niveaux national et européen.

I come from a small business background.
Je viens du secteur des petites entreprises.

Honourable senators, I did not want Senator Callbeck's retirement to pass by without this acknowledgment of her work on this task force, for which she was well prepared, having had an elected legislative background, small business background and the important experience of having been not only at the cabinet table in her home province but also the leader of that table as provincial premier.
Honorables sénateurs, maintenant que la sénatrice Callbeck prend sa retraite, je ne voulais pas rater l'occasion de saluer son travail au sein de ce groupe de travail. Elle était bien préparée puisqu'elle avait travaillé dans une petite entreprise, siégé dans une assemblée législative élue, fait partie du Cabinet de sa province, avant de se retrouver à sa tête, à titre de première ministre de cette province.

I am from a small business background where every penny counts, so I would like to ask, does the government need our help understanding the real priorities of Canadians?
Comme je viens du milieu de la petite entreprise, où le moindre sou compte, j'aimerais savoir si nous pouvons aider le gouvernement à comprendre les véritables priorités des Canadiens.

Mr. Speaker, I come from a small business background and my riding has many small businesses.
Monsieur le Président, ma famille a déjà possédé une petite entreprise et ma circonscription compte un grand nombre de petites entreprises.

Mr. Speaker, I come from a small business background and I totally understand how business works.
Monsieur le Président, je viens du milieu de la petite entreprise et je comprends parfaitement comment les affaires marchent.

Against this background, the rapporteur and I have jointly tabled some amendments, which take into consideration the flexibility that is essential for artisanal small businesses without, however, reducing the hygiene requirements.
Dans ce contexte, j’ai déposé avec le rapporteur quelques propositions d’amendement qui tiennent compte de la flexibilité nécessaire pour ces entreprises artisanales sans pour autant réduire les conditions d’hygiène.

As regards the particular case of craft firms and small businesses, which are growing rapidly against the background of the knowledge and information society, priority support ought to be given to networks in the field of standardization, training, environmental management and access to sources of finance.
En ce qui concerne les cas particuliers des entreprises artisanales et des petites entreprises, qui se développent de plus en plus, dans le cadre de la société du savoir et de l'information, des soutiens prioritaires devraient être apportés aux réseaux dans le domaine de la normalisation, de la formation, de la gestion environnementale et de l'accès aux sources de financement.