Vertaling van "small aside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Set Aside Policy for Small Business
Set Aside Policy for Small Business

notice of partial small business set-aside
avis de commande réservée partiellement aux petites entreprises

Small and Minority Business Set-Aside Program
Small and Minority Business Set-Aside Program

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock
actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would add as a small aside that Bill C-20 is probably one of the most important bills ever given us to study since our election in 1997 and, certainly in my case, since the 1993 election.
Et je fais un petit aparté en disant que le projet de loi C-20 est probablement l'un des projets de loi les plus importants qu'il nous ait été donné d'étudier depuis notre élection en 1997, et très certainement, dans mon cas, depuis l'élection de 1993.

Senator Gigantès: Madam Chairman, I have a small aside.
Le sénateur Gigantès: Madame la présidente, j'aurais un petit commentaire.

10. Calls on the US to make progress with regards to increasing the transparency of the US Small Business Act as a whole; stresses the importance of the US evolving towards a stand-still of the Small Business Act set-asides;
10. invite les États-Unis à progresser sur la voie d'une plus grande transparence générale du Small Business Act aux USA; souligne qu'il importe que les États-Unis se dirigent vers un gel des traitements préférentiels prévus par le Small Business Act;

If the EU is mentioned it may be some small aside, but nothing much more than that.
S'il est fait allusion à l'UE, c'est en aparté, mais guère plus.

I would like to make a small aside concerning the wine industry in Quebec.
J'aimerais ouvrir une petite parenthèse sur l'industrie du vin au Québec.

The hon. member for Gatineau still has five minutes (1940) [Translation] Ms. Françoise Boivin: Mr. Speaker, given your ruling, which I respect, I might add a small aside.
La députée de Gatineau dispose encore de cinq minutes (1940) [Français] Mme Françoise Boivin: Monsieur le Président, compte tenu de votre décision, que je respecte, je ferai peut-être une petite parenthèse.

This clarification implies analyzing all the common problems of Small Enterprises in every Member State, leaving aside the more specific problems that emerge in each country and are due to the national environment.
Cette clarification implique une analyse de tous les problèmes communs des petites entreprises dans tous les États membres, en laissant de côté les problèmes plus spécifiques qui se manifestent dans chaque pays et sont dus à l'environnement national.

Major assets, such as the experience gathered in the course of energy-saving schemes for small- and medium-sized businesses, will be cast aside.
Des expériences importantes comme les actions d’économie d’énergie pour les petites et moyennes entreprises tombent aux oubliettes.

Finally - and party politics aside, which admittedly is no small aside where Senator Macdonald is concerned - I think he would have had something wonderfully droll to say, but nevertheless warmly approving, of the appointment of his cousin, Sister Peggy Butts, to this place as his successor senator from Cape Breton.
Enfin - et sans aucun parti pris politique, ce qui n'est pas rien quand on parle du sénateur Macdonald -, je pense qu'il aurait réagi à la nomination de sa cousine, soeur Peggy Butts, pour lui succéder en tant que sénateur du Cap-Breton, en termes merveilleusement drôles et pourtant chaleureusement approbateurs.