Vertaling van "small amounts incrementally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solution applied in small amounts
solution déposée par fractions

addition of small amounts
ajout de petites doses

small amount of the fee lacking
partie minime non encore payée de la taxe

short increment sensitivity index test [ SISI test | small increment sensitivity index test ]
SISI-Test de Jerger

incrementalism | small steps policy
politique des petits pas

small business investment amount
montant d'un placement dans des petites entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is for this reason that generous tax assistance is given to small political contributions, that tax assistance is reduced for incremental amounts to the point that the federal tax assistance is zero for amounts contributed to federal political parties in excess of the $1,150 per contributor per year.
C'est pour cette raison qu'une aide fiscale généreuse est accordée à l'égard de modestes contributions à un parti politique et que cette aide diminue progressivement au point de disparaître dans le cas de contributions politiques fédérales dépassant 1 150 $ par année.

The incremental federal cost of increased giving depends on who is doing the giving. This is because for amounts above $550 the credit rate is only changing from twenty nine per cent to thirty three and one-third per cent, a relatively small shift.
Le coût différentiel fédéral de dons accrus dépend de qui donne, et cela, parce que pour les dons de plus de 550 $, le crédit augmente seulement de vingt-neuf à trente-trois et un tiers pour cent, soit relativement peu.

Therefore, while I do agree that the amount of antibiotics that will be in the milk will be marginal compared to the overuse that is occurring in human and animal medicine, part of the way to control antibiotic resistance is through thousands of small increments, from doctors exercising restraint in prescribing antibiotics for respiratory ailments, to reductions of the animal feed uses.
Par conséquent, bien que je convienne que la quantité d'antibiotiques qui se trouvera dans le lait sera marginale comparativement à la surutilisation dans la médecine humaine et animale, une partie de la manière de contrôler la résistance aux antibiotiques se fait par l'intermédiaire de milliers de petites augmentations, allant des médecins qui limitent la prescription d'antibiotiques pour les problèmes respiratoires à la réduction de l'utilisation de provendes animales.

If, on the other hand, it is likely that customers would only be willing or able to switch small amounts incrementally, then the relevant range will be relatively small.
Si, par contre, il est probable que les clients ne voudront ou ne pourront changer de fournisseur que progressivement pour de petits volumes, la fraction pertinente sera alors relativement réduite.