Traduction de «small amount because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solution applied in small amounts
solution déposée par fractions

addition of small amounts
ajout de petites doses

small amount of the fee lacking
partie minime non encore payée de la taxe

small business investment amount
montant d'un placement dans des petites entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existing public and private venture capital funds can act as financial intermediaries for reaching SMEs and are particularly important in the acceding states because of the small amount of risk capital available there.
Les fonds publics et privés de capital-risque existants peuvent jouer un rôle d'intermédiaire financier en vue de toucher les PME et sont particulièrement importants dans les pays adhérents en raison du faible volume de capitaux à risque qui y est disponible.

Accessibility to central regions by air is significantly better because of the presence of international airports even in the most remote areas, though the improvement in connectivity through this means needs to be put into perspective given the small amount of goods which are generally transported by air (Map A1.7).
L'accessibilité par air aux régions centrales est nettement meilleure en raison de la présence d'aéroports internationaux même dans les zones les plus reculées. Toutefois, il convient de mettre en perspective l'amélioration de la connectivité par air avec la faible quantité de biens qui est généralement transportée par voie aérienne (Carte A1.7).

I hesitate to say that is a small amount because people in my riding and elsewhere in Canada are being taxed to death by the government and to them $20,000 is by no means a small amount.
J'hésite à dire que c'est un petit montant car, dans ma circonscription et ailleurs au Canada, les gens sont écrasé par les impôts et, pour eux, 20 000 $, ce n'est pas une petite somme.

With all these factors combined, with not-so-rigorous collection efforts—often it isn't in the interests of a jurisdiction to go after a small amount, because it will cost them more to collect it than benefit them in the long run—there hasn't been the revenue raised that had been predicted.
Par suite de tous ces facteurs et du manque de vigueur des efforts de recouvrement—souvent, il n'est pas rentable d'aller chercher de petits montants, parce que les frais de perception peuvent être supérieurs à la suramende—, les recettes n'ont pas atteint les sommes qui avaient été prévues.

Member States which have no amounts entered in the current table in Annex III because of the small size of the otherwise resulting amounts in accordance with the financial key applied to determine the amounts for Annex III (less than EUR 2,5 million to be transferred in 2009) may decide to transfer those amounts now included in Annex II wholly or partially to Annex III for use in their rural development programmes.
Les États membres pour lesquels ne figure aucun montant dans le tableau actuel de l'annexe III en raison de la faible importance des montants auxquels aurait autrement abouti l'application de la clé de répartition prévue pour déterminer les montants indiqués à l'annexe III (moins de 2,5 millions EUR à transférer en 2009) peuvent décider de transférer en tout ou partie vers l'annexe III les montants qui sont maintenant repris à l'annexe II, afin de les utiliser dans le cadre de leurs programmes de développement rural.

Because less prosperous countries tend to have a smaller amount of environmental infrastructure initially, the scale of expenditure required to meet the Directives tends correspondingly to be both larger and to account for a larger share of GDP (given that this is relatively small).
Comme les pays relativement moins prospères tendent à être initialement dotés de moins d'infrastructures concernant l'environnement, l'ampleur des dépenses nécessaires pour se conformer aux directives tend par voie de conséquence à être plus grande et à représenter une fraction plus élevée du PIB (compte tenu du fait que celui-ci est relativement faible).

Article 2 of Council Regulation (EC) No 994/98 allows the Commission to adopt in a regulation a de minimis rule, under which small aid amounts are considered not to be State aid because they have no effect on competition and/or trade between EU countries; they therefore also do not have to be notified under Article 108(3) TFEU.
L’article 2 du Règlement (CE) n° 994/98 du Conseil permet à la Commission d’adopter dans un règlement une règle de minimis, au titre de laquelle les aides de faible montant ne sont pas considérées comme des aides d’État parce qu’elles n’ont aucun effet sur la concurrence et/ou le commerce entre les pays de l’UE et ne doivent donc pas être notifiées au titre de l’article 108, paragraphe 3, du TFUE.

It means, therefore, that for a relatively small amount of complaints, because those complaints represent only 8 per cent of the total amount of complaints that we receive, we spend an inordinate amount of resources, both human and financial.
Cela veut donc dire que nous consacrons énormément de ressources humaines et financières à un nombre relativement faible de plaintes, car elles ne représentent que 8 p. 100 du total des plaintes que nous recevons.

Mr. Lévesque: It is my sense that it is a small amount, because most of that funding would have already lapsed last year.
M. Lévesque : Il s'agit, à mon avis, d'un petit montant, parce que l'essentiel de ces fonds est devenu périmé l'an dernier.

It will increase their cost of borrowing but in a very small amount because the Canadian banks are extremely large and extremely well capitalized.
Le coût des emprunts en sera augmenté, mais ça restera très minime car les banques canadiennes sont très grosses et extrêmement bien capitalisées.