Traduction de «small airport where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Aircraft Fire Protection at Non-Designated Airports [ Working Group on Aircraft Fire Protection at Small Airports ]
Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux aéroports non désignés [ Groupe de travail sur la protection contre les incendies d'aéronefs aux petits aéroports ]

Small Airports Working Group
Groupe de travail sur les petits aéroports

Regional and Small Airports Study
Étude sur les aéroports régionaux et les petits aéroports

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So what we're asking for is a scalable system, where airports like Montreal, Toronto, and Vancouver will have a very sophisticated, risk-based, broad-based security system, and where small airports have an appropriate system, all meeting the standards that we meet, and this is risk assessment.
Nous prônons la mise en place d'un système échelonnable, dans lequel des aéroports tels que ceux de Montréal, de Toronto et de Vancouver appliqueront un système de sécurité très complet et fondé sur le risque, et dans lequel les petits aéroports appliquent le système qui convient.

For example, we might have a combined solution at a very small airport, where checked luggage would actually go through the same process as the luggage you carry on to the aircraft.
Par exemple, nous avons une solution combinée à un très petit aéroport, où les bagages enregistrés subissent le même contrôle que les bagages à main.

We've understood in recent months that small airports where traffic is less than two million passengers wanted to be exempt from the obligation to pay rent.
On a compris, au cours des derniers mois, que les petits aéroports où l'achalandage est inférieur à deux millions de passagers voulaient être exemptés de l'obligation de payer un loyer.

I boarded the plane yesterday to fly back and I always get on at a small airport where everyone knows me.
Je prends toujours l'avion pour venir ici à un petit aéroport où tout le monde me connaît.

I live in a country where water is universally available, and people are not accustomed to paying high prices for it, but, if you look around European airports, the tiniest quantities of water are on sale there at incredible expense, with a small bottle of it costing between EUR 3 and EUR 4.
Je vis dans un pays où l’eau est universellement disponible et où les gens n’ont pas l’habitude de payer un prix élevé pour s’en procurer. Mais si vous faites le tour des aéroports européens, vous constaterez que les quantités les plus infimes d’eau y sont vendues à des prix exorbitants, une petite bouteille coûtant entre 3 et 4 euros.

In order to continue to provide a service, they need public finance, a need the Commission has recognised, most notably in its proposal relating to airport fees(118), where it states that the smooth operation of most of these small airports, which play a role of fundamental importance in the economic and social cohesion of the Union, requires significant and regular maintenance from the State or local authorities, or financial support of the largest airports in a few cases.
Pour continuer à ouvrir leurs portes, ils ont besoin de financements publics et cette nécessité a été reconnue par la Commission, notamment dans sa proposition relative aux redevances aéroportuaires(118): "Le bon fonctionnement de la plupart de ces petits aéroports, qui jouent un rôle primordial dans la cohésion économique et sociale de l'Union, nécessite un soutien important et régulier de la part de l'État, des collectivités locales ou un soutien financier dans certains cas des plus grands aéroports (...)".

In those situations where small aircraft use facilities adjoining airports, the Commission proposes to introduce ‘demarcated areas’, separated from the other areas.
Dans les cas où un petit aéronef utilise les installations adjacentes à un aéroport, la Commission propose d’introduire des "zones démarquées", séparées des autres zones.

The Commission proposes to amend the Regulation by introducing "demarcated areas" which will be separated from other security restricted areas by means of access control in those situations where general aviation and small aircraft use facilities adjoining airports.
La Commission propose de modifier le règlement en introduisant des "zones démarquées" séparées d'autres zones à sécurité restreinte par des contrôles d'accès dans les cas où l'aviation générale et les petits aéronefs emploient les équipements adjacents aux aéroports.

In the East Midlands of the United Kingdom, where I live, a number of small new airports are coming into being.
Dans l'East Midlands, au Royaume-Uni, où j'habite, un certain nombre de nouveaux petits aéroports ont été créés.

There are requirements in place for passengers on flights from airports where there is not passenger screening, because there is the possibility that you could have a flight, for example, from a small airport in the United States that was not screened fly into one of the 89 airports.
Il y a des règles qui s'appliquent aux passagers des vols provenant d'aéroports où les passagers ne sont pas contrôlés, parce qu'il y a la possibilité qu'un vol, par exemple, en provenance d'un petit aéroport aux États-Unis dont les passagers n'ont pas été inspectés arrive dans un de ces 89 aéroports.