Traduction de «smacks children behaving badly » (Anglais → Français) :

So if children are brought up in circumstances where there isn't good support for them, you run the risk—it doesn't matter if it's middle class, upper class, or lower class—of dysfunctional children who will behave badly.
Quand on élève des enfants dans des conditions où ils ne bénéficient pas d'un bon appui, on court le risque—et peu importe qu'il s'agisse de classe moyenne, supérieure ou même inférieure—d'avoir des êtres dysfonctionnels ayant un très mauvais comportement.

Smacking children is not just a lesson in bad behaviour; it is a potent demonstration of contempt for the human rights of smaller, weaker people.
Gifler un enfant n'est pas seulement un mauvais exemple de comportement, c'est aussi une puissante manifestation de mépris pour les droits fondamentaux de personnes plus petites et plus faibles que soi.

It smacks of children behaving badly who need rules under which they will be disciplined.
On a l’impression que l’on s’adresse à des enfants qui se sont mal tenus et que l’on a besoin de discipliner en leur faisant respecter des règles.