Vertaling van "slurs happening because " (Engels → Frans) :

Are these continued anti-American slurs happening because the Prime Minister actually agrees with them or because his caucus members The Speaker: The right hon. Prime Minister.
Ces insultes incessantes contre les Américains sont-elles attribuables au fait que le premier ministre est d'accord avec de tels propos ou au fait que les membres de son caucus. Le Président: Le très honorable premier ministre a la parole.

They made some slurs against our quality control, not at his capabilities—he happens to be a PhD—but because of the fact that he is East Indian.
Je leur ai tout simplement dit de quitter les lieux. Ils avaient fait des remarques désobligeantes à l'égard de notre contrôleur de la qualité, mais non pas de ses compétences—il se trouve qu'il détient un doctorat—mais du fait qu'il était Indien.