Traduction de «slumped and millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slump | slumping
éboulement | glissement

business slump [ slump in sales ]
mévente

business slump | slump in sales
mévente

slump [ economic slump ]
marasme économique [ marasme ]

fatigue slump [ debutante slump ]
antéropulsion du bassin [ bascule vers l'avant du bassin | bascule du bassin vers l'avant ]

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

Ten million
10^7

slump detector
détecteur de glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EUR 280 million budget proposed by the Member States is inadequate; we must show that we are more ambitious and support an aid package of EUR 600 million to allow our producers to emerge from the slump in which they find themselves.
Le budget de 280 millions d’euros proposé par les États membres est insuffisant, nous devons nous montrer plus ambitieux et soutenir une aide de 600 millions d’euros pour permettre à nos producteurs de sortir du marasme dans lequel ils se trouvent.

The France Télévisions Group made a loss in 2008, posting a negative net result of EUR [50-100] (7) million (of which EUR [50-100] million for the public service component), attributable in particular to a significant slump in advertising revenues, which an extraordinary capital injection of EUR 150 million, authorised by the Commission in its Decision of 16 July 2008, was unable to offset in full.
L’exercice 2008 a été déficitaire pour le groupe France Télévisions, avec un résultat net négatif de [50-100] (7) millions EUR (dont -[50-100] millions EUR pour le périmètre du service public), dû notamment à une chute considérable des recettes de publicité, qu’une dotation exceptionnelle au capital de 150 millions EUR validée par la Commission dans sa décision du 16 juillet 2008 n’a pas permis d’endiguer complètement.

The draft aid scheme which Italy notified aimed to make €3.5 million available to Villasor sugar refinery, owned by the Sadam ISZ group, as partial compensation for the losses the refinery had suffered as a result of the sugar production slump due to the shortfall in sugar beet supplies following the drought on the island in 2001-02.
Le projet d'aide que l'Italie avait notifié visait à mettre une somme de 3,5 millions € à la disposition de la raffinerie de Villasor, propriété de Sadam ISZ, pour l'indemniser partiellement des pertes subies suite à la baisse de la production de sucre causée par la diminution de l'apport de betteraves en raison de la sécheresse qui a sévi sur l'île en 2001-2002.

There was an attempt in 2002 by the Chief Executive to reform the stock market but share prices slumped and millions of dollars were wiped off the value of listed Hong Kong companies.
En 2002, le chef de l'exécutif a tenté d'engager une réforme du marché boursier mais les prix des actions ont fortement chuté et les sociétés de Hong Kong cotées en bourse ont vu leur valeur chuter de plusieurs millions de dollars.

D. whereas 6.4 million people are also at risk in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), as a result of a dramatic slump in donations to the WFP for that country,
D. considérant que 6,4 millions de personnes sont également menacées en République démocratique populaire de Corée (RDPC), suite à la diminution spectaculaire des dons alloués à ce pays par le PAM,

The Commission estimates that the European Economic Area (EEA) market for the products covered in the decision was worth around € 800 million 1998. This includes vitamin E, which in 1998 was worth approximately € 250 million in the EEA and vitamin A, which represented some € 150 million. Strikingly, European revenues in vitamin C slumped from € 250 million in the last year the cartel arrangements were in place (1995) to less than half, € 120 million, three years later (1998).
La Commission estime que le marché à l'échelle de l'Espace économique européen (EEE) des produits couverts par la décision s'élevait à quelque 800 millions d'euros en 1998, dont environ 250 millions d'euros pour la vitamine E et 150 millions d'euros pour la vitamine A. Fait marquant, les recettes générées en Europe par la vitamine C ont chuté de 250 millions d'euros la dernière année de fonctionnement du cartel (1995) à moins de la moitié, soit 120 millions d'euros, trois ans plus tard (1998).