Vertaling van "sluggish progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laziness | hysterisis | lag | sluggishness of the bubble | sluggishness
paresse de la bulle

market sluggishness [ sluggishness ]
inertie [ morosité | apathie | lourdeur du marché ]

Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]
vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]
Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]

progressive image | progressive picture | progressive-scan image | progressive-scan picture
image à balayage progressif | image progressive

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

work in process inventory | WIP inventory | work in progress inventory | goods in process inventory | work in process | WIP | work in progress | goods in progress | stock in process
produits en cours de fabrication | production en cours | encours de production | en-cours de production | produits en cours | fabrication en cours | encours de fabrication | en-cours de fabrication | encours | en-cours | biens en cours de fabrication | marchandises en cours de fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I am rather disappointed that negotiations on the free trade agreement have made only sluggish progress towards the conclusion of a negotiated agreement.
Cependant, je suis plutôt déçu que les négociations sur l’accord de libre-échange n’aient que lentement progressé vers la conclusion d’un accord négocié.

Progress is, however, uneven across the Member States and remains sluggish in some cases.
Les progrès enregistrés dans les États membres n'ont pas été homogènes et restent lents dans certains cas.

Despite all this sluggish progress, there is still a majority in this Parliament who are in favour of accession.
Malgré tous ces exemples de quasi blocage, il y a encore, dans ce Parlement, une majorité de députés favorables à l’adhésion.

I would like to say that I deplore the sluggish progress on this question in the Council.
Je dois déclarer que je déplore la lenteur des progrès réalisés à ce propos au sein du Conseil.

In my view, we should criticise the sluggish progress being made on prosecuting perpetrators of human rights offences and sentencing those who are found guilty of such crimes, despite the fact that President Putin claimed otherwise yesterday.
J’estime très grave que les poursuites pénales appliquées aux violations des droits de l’homme et la condamnation de personnes reconnues coupables de tels actes n’avancent que très lentement, bien que le président Poutine nous ait dit autre chose hier encore.

Nevertheless, despite this somewhat sluggish pace of progress, the Employment Equity Division of the PCO simply promises to continue providing " departments with models of success" and to supply the tools and assistance in building departmental capacity to effect change.
Néanmoins, en dépit de la lenteur relative des progrès, la Division de l'équité en emploi du BCP promet seulement de présenter «aux ministères des modèles de réussite», de leur fournir des outils et de les aider à se doter des capacités nécessaires pour effectuer le changement.

One of these deficits is the sluggish progress of the privatisation process, which was also connected with other problems, as you well know.
L'une d'elles est la lenteur du processus de privatisation, qui était également liée à d'autres problèmes, comme vous le savez sans doute.

The pace of transposition remains sluggish in Poland and the Czech Republic and progress in administrative strengthening has been sketchy, resulting in a situation where certain parts of the administration are well equipped to effectively implement EC laws while others have serious weaknesses.
Le rythme de la transposition reste lent en Pologne et en République tchèque, qui n'affichent que des progrès superficiels en matière de renforcement administratif, ce qui entraîne une situation dans laquelle certains secteurs de l'administration sont bien outillés pour mettre efficacement en œuvre la réglementation communautaire, tandis que d'autres connaissent de graves faiblesses.

Since the November 1998 report the Commission has ascertained in its annual reports that the general pace of reform remains sluggish and that only modest progress has been made.
Depuis le rapport de novembre 1998, la Commission constate dans ses rapports annuels que le rythme général des réformes demeure lent et que les progrès sont modestes.

Despite the overall progress observed, there are black spots in three areas: - discussions on direct and indirect taxation and the double taxation of businesses are deadlocked; - decision making in the veterinary and plant health sectors is sluggish; - the abolition of frontier checks on individuals (a People's Europe) is lagging behind.
Cela étant, des ombres demeurent au tableau. Les difficultés se situent à trois niveaux : - le blocage des dossiers dans le domaine de la fiscalité directe et indirecte et de la fiscalité sur la double imposition des entreprises; - la lenteur des décisions dans le domaine vétérinaire et phytosanitaire ; - la suppression des contrôles aux frontières sur les personnes (l'Europe des citoyens).