Traduction de «sluggish growth just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sluggish growth
croissance anémique

sluggish economic growth
croissance économique atone | croissance économique poussive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

United in adversity, Europeans must also show that they are acting in solidarity when mapping out the way ahead because, if the crisis affected Europe longer than other continents, it is because our economy had already been weakened by ten years of sluggish growth, just l% per year on average.
Unis dans l’épreuve, les Européens doivent aussi montrer qu’ils sont solidaires dans la préparation de l’avenir car si la crise a frappé l’Europe plus durablement que les autres continents, c’est parce que notre économie était déjà affaiblie par dix ans de croissance molle, l % par an en moyenne seulement.

What are the risks of literally seeing a recession in Europe and potentially the United States, and what would that mean for Canada vis-à-vis the kind of growth forecast you're getting, mostly from PBO, from the average private sector forecast, the IMF—just sluggish growth.
Il faut se poser la question: Quels sont les risques d'une récession en Europe et d'une récession éventuelle aux États-Unis et qu'est-ce que cela signifierait pour les prévisions de croissance calculées, essentiellement par le DPB, les économistes du secteur privé, le FMI — qu'est-ce que cela signifierait si la croissance marquait le pas?

In 2008, GDP growth across the euro area was just 0.7% and, by the time this report is voted in plenary, we will have seen the frightening statistics of a significant economic contraction alongside abnormal budgetary deficits, together with a forecast of a very sluggish return to growth in 2010 and 2011.
Le taux de croissance du PIB dans la zone euro atteignait seulement 0,7 % en 2008 et, à l'heure où le présent rapport sera voté en plénière, nous aurons pris connaissance des statistiques effrayantes démontrant un recul économique significatif, des déficits budgétaires anormaux et la prévision d'un retour à la croissance très morose en 2010 et 2011.

Yesterday the President of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, stated that 2003 was accompanied by sluggish growth of just 0.5% of GDP.
Hier, le président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, a déclaré que 2003 avait vu une faible croissance d’à peine 0,5% du PIB.