Vertaling van "sluggish growth falling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sluggish growth
croissance anémique

sluggish economic growth
croissance économique atone | croissance économique poussive

fall-off in growth
infléchissement de la croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General assessment of the employment policy: Greece falls considerably short of the quantitative targets set at Lisbon and Stockholm, as employment growth continues to be sluggish.
Évaluation générale de la politique de l'emploi: La Grèce est loin d'atteindre les objectifs quantitatifs fixés à Lisbonne et à Stockholm, sa croissance de l'emploi continuant d'être peu soutenue.

The EU is falling apart, and there's slow and sluggish growth in the United States.
L'Union européenne se désagrège, et la croissance est moribonde aux États-Unis.

B. whereas there has been no the recovery in Europe from the world economic downturn and prospects are very uncertain for the short and medium-term; whereas the EU's present predicament is one of sluggish growth, falling profits, fading external demand, falling confidence among businesses and consumers, and rising unemployment,
B. considérant que, après le fléchissement de l'activité économique mondiale, il n'y a pas eu de reprise en Europe et que les perspectives à court et à moyen terme sont très incertaines; que l'Union européenne connaît aujourd'hui une situation difficile: stagnation de la croissance, baisse des bénéfices, diminution de la demande extérieure, perte de confiance parmi les entreprises et chez les consommateurs et augmentation du chômage,

Gahrton (Verts/ALE) (SV) Madam President, the report states that the EU is at present in a difficult situation, with sluggish growth, falling profits, lower external demand, reduced confidence among companies and consumers and increased unemployment.
Gahrton (Verts/ALE). - (SV) Madame la Présidente, selon le rapport, l’Union européenne connaît aujourd’hui une situation difficile: stagnation de la croissance, baisse des bénéfices, diminution de la demande extérieure, perte de confiance parmi les entreprises et chez les consommateurs et augmentation du chômage.

Ladies and gentlemen, sluggish growth, falling productivity, a decrease in external demand, a decline in business and consumer confidence, and the continued rise in unemployment are facts of life this year.
Mesdames et Messieurs, croissance faible, baisse de productivité, réduction de la demande étrangère, tassement de la confiance des industriels et des consommateurs et croissance continue du chômage sont au rendez-vous cette année.

B. whereas there has been no the recovery in Europe from the world economic downturn and prospects are very uncertain for the short and medium-term; whereas the present predicament of the EU is one of sluggish growth, falling profits, fading external demand, falling confidence among business and consumers, and rising unemployment,
B. considérant que, après le fléchissement de l’activité économique mondiale, il n’y a pas eu de reprise en Europe et que les perspectives à court et à moyen terme sont très incertaines; que l'Union européenne connaît aujourd’hui une situation difficile: stagnation de la croissance, baisse des bénéfices, diminution de la demande extérieure, perte de confiance parmi les entreprises et chez les consommateurs et augmentation du chômage,

Sluggish growth, falling profits, fading external demand, falling confidence among business and consumers, and rising unemployment, are the present characteristics of an economy which urgently needs a new approach to economic policy-making.
La stagnation de la croissance, la baisse des bénéfices, la diminution de la demande extérieure, la perte de confiance parmi les entreprises et chez les consommateurs et l’augmentation du chômage sont les caractéristiques actuelles d’une économie qui a besoin, d’urgence, d’une approche nouvelle en matière d’élaboration de la politique économique.