Traduction de «sludge are produced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sludge treatment section capable of producing reusable material
revalorisation des boues

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

digester | digestion chamber | digestion tank | digestor | methane digester | sludge digestion chamber | sludge digestion compartment | sludge digestion tank | sludge-digestion compartment
chambre de digestion des boues | digesteur | fermenteur | méthaniseur | réservoir de digestion des boues

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

crude sludge pump | primary sludge pump | raw sludge pump
pompe à boues fraîches

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

sewage sludge [ Sludge(ECLAS) ]
boue d'épuration

producer group [ producers' organisation ]
groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the products of wastewater treatment processes is sewage sludge: every year nine million tonnes of sewage sludge are produced in Europe, containing enough energy to meet the electricity and heating needs for 1.7 million homes.
L'un des produits issus des processus d'épuration des eaux usées est la boue d'épuration. Chaque année, neuf millions de tonnes de boues d'épuration sont produites en Europe, contenant suffisamment d'énergie pour satisfaire les besoins en électricité et en chauffage de 1,7 million de foyers.

Recycling manure, waste and sewage sludge to produce biogas is beneficial to the cause of environmental protection.
Recycler le lisier, les déchets et les boues d’épuration pour produire du biogaz a un impact positif sur la protection de l’environnement.

It should be stressed that the installation disposes of an environmental permit issued on the basis of the national legislation transposing the IPPC Directive and Directive 85/337/EEC on the environmental impact assessment . In addition, it should be mentionned that the Decision approving environmental conditions for the operation of the waste water treatment plant of Psitalleia provides for possible ways of dealing with the dried sludge produced, including incineration.
Il convient de souligner que l'installation dispose d'un permis environnemental délivré sur la base de la législation nationale transposant la directive IPPC et la directive 85/337/CEE relative à l'évaluation d'impact environnementa l. De plus, il devrait être mentionné que la décision approuvant les conditions environnementales pour le fonctionnement de la station d'épuration de Psitalleia , prévoit les moyens possibles de traiter les boues séchées produites, y compris leur incinération.

Before the operation of the tertiary treatment, 300 tons of sludge were produced per day; this quantity will almost triple (to 800 tons per day).
Avant la mise en place du traitement tertiaire, 300 tonnes de boues étaient produites quotidiennement. Cette quantité va presque tripler (pour atteindre 800 tonnes par jour).

Further aid amounting to € 13 million was approved on account of the environmental benefits of a new sludge combustor that will recover the calorific value from the increased quantity of de-inking sludge Shotton expects to produce as part of its increased reliance on recycled paper.
Une aide supplémentaire de 13 millions d'euros a été autorisée sur la base des avantages écologiques que présente un nouveau dispositif de combustion de boue qui va récupérer la valeur calorifique des boues de désencrage que Shotton espère produire en quantité plus importante dans le cadre de son recours accru au papier recyclé.

However, this information proved to be incomplete. In particular, Italy did not communicate the quantity of sludge produced and supplied for spreading on agricultural land or the quality of the sludge.
Ces derniers se sont toutefois révélé incomplets, l'Italie n'ayant notamment pas communiqué les quantités de boues produites et fournies pour être épandues sur des terrains agricoles, ni décrit la qualité des boues.

This includes, for example, the quantity of sludge produced and used in agriculture, as well as its contents (concentrations of heavy metals and nutrients).
Ces informations incluent par exemple la quantité de boues produites et utilisées en agriculture, ainsi que leur composition (concentrations de métaux lourds et nutriments).

This holds true especially for the incineration of harmless sludge produced by the paper and cellulose industry.
Ceci concerne particulièrement l’incinération des boues non dangereuses naissant de la production du papier et de la cellulose.

If, in Finland, my country, we were to make feed which had had sludge added to it, that plant would be closed down the next day – you can be quite sure of that. There is no way you can produce feed from sludge.
Si on produisait dans mon pays, la Finlande, du fourrage auquel on ajoutait des boues d'épuration, je vous prie de croire que la firme responsable fermerait ses portes dès le lendemain.

Each year within the countries of the European Community about 230 million tonnes of sewage sludge are produced, 80 million tonnes of industrial waste, 100 million tonnes of municipal waste, 2 million tonnes of waste oil and 160 million tonnes of demolition waste.
Chaque année, les Etats membres de la Communauté européenne produisent quelque 230 millions de tonnes de boues d'épuration, 80 millions de tonnes de déchets industriels, 100 millions de tonnes de déchets municipaux, 2 millions de tonnes d'huiles usées et 160 millions de tonnes de déchets de démolition.