Vertaling van "slower growth than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of slower growth
région à faible croissance

lower-than-expected growth
croissance moindre [ expansion moindre ]

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general trend among all the Central and Eastern European countries is one of even slower population growth than that of the EU15 for the first quarter of this century [19].
La tendance générale dans l'ensemble des pays d'Europe centrale et orientale est qu'ils ont enregistré un taux de croissance démographique encore inférieur à celui des Quinze au cours des vingt-cinq premières années du 20e siècle [19].

On the other hand, the slightly slower growth of GDP in combination with a larger rise in employment implies that labour productivity increased by less in Objective 2 areas than in other parts of the EU.
La combinaison d'une croissance un peu plus faible du PIB et d'une augmentation plus forte de l'emploi implique en revanche que la productivité de la main-d'oeuvre s'est moins accrue dans les zones d'Objectif 2 que dans les autres parties de l'Union.

In Canada, we are more thinking about having a slower growth than in the rest of the world and with a lower price, we can perhaps generate more traffic or not having the traffic deviated to the U.S. For $50, some people decide to fly from another place.
Au Canada, nous percevons plutôt une croissance plus lente qu'ailleurs dans le monde, et avec un prix inférieur, nous pouvons peut-être augmenter l'achalandage, ou éviter que le trafic soit détourné vers les États-Unis. Une différence de 50 $ est suffisante pour inciter des gens à prendre un vol ailleurs.

External risks include the possibility that slower growth in emerging markets, particularly China, could trigger stronger spillovers or turn out worse than expected.
Parmi les risques extérieurs figure l'éventualité que le ralentissement de la croissance des marchés émergents, en particulier de la Chine, ait des répercussions ou une ampleur plus fortes que prévu.

The principal economic rationale for a promotional bank is that market failures may lead to less investment and, thus, slower future growth than would be economically efficient, and that an institution with a public mandate is better placed than private operators to overcome these market failures.
La principale justification économique d’une banque de développement est que des défaillances du marché peuvent conduire à une baisse des investissements et, partant, à un ralentissement de la croissance future par rapport au niveau qui serait efficient sur le plan économique, et qu’une institution dotée d’un mandat public est mieux placée que les opérateurs privés pour compenser ces défaillances.

That is a rate significantly and substantially in excess of the growth rate of nominal GDP, thereby breaking this other promise about keeping government spending growing at a slower rate than the economy.
C'est beaucoup plus que le taux de croissance du PIB nominal. Il ne tient donc pas sa promesse de faire en sorte que la croissance des dépenses gouvernementales soit inférieure à celle de l'économie.

One of the reasons for this has been a slow-down in business funding of RD. In 2002 business funding grew at a slower rate than GDP, though this was compensated for by a slightly higher growth of government funding, as well as growth in RD financed from abroad.
Cette situation s’explique en partie par un ralentissement dans le financement de le RD par les entreprises. En 2002, le financement de la recherche par les entreprises à augmenté plus lentement que le PIB, mais ce ralentissement a été compensé par une augmentation légèrement supérieure de la participation du secteur public et par une augmentation du nombre des activités de RD financées par l'étranger.

For instance, if a given Member State's growth is lower than its potential growth, the Pact would allow for a slower rate of debt reduction.
À titre d'exemple, si la croissance d'un État membre est inférieure à sa croissance potentielle, un rythme plus lent de réduction de dette est conforme au pacte.

Third party analysts agree that Newfoundland and Labrador will experience slower growth in 1999-2000 than it did last year.
Des analystes indépendants conviennent que la croissance de Terre-Neuve et du Labrador sera plus lente en 1999-2000 qu'elle ne l'a été l'année dernière.

Consumers could decide not to consume for a variety of reasons and other things could happen that would cause us to have to change our projection, but it is an eminently achievable consumption outcome, and it is a slower growth and consumption than we have seen previously.
Les consommateurs pourraient décider de ne plus acheter pour diverses raisons et d'autres facteurs pourraient nous pousser à changer nos projections, mais il s'agit d'un niveau de consommation tout à fait réaliste. La croissance et la consommation sont plus lentes que ce que nous avons constaté par le passé.