Traduction de «slower growth smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of slower growth
région à faible croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of higher unemployment, slower growth, smaller returns on investments and larger public deficits, it is more difficult for pension systems to provide adequate pensions.
À la suite de la hausse du taux de chômage, du ralentissement de la croissance, de retours moindres sur les investissements et de l’accroissement de la dette publique, les caisses de retraite ne parviennent plus à dispenser des pensions adéquates.

Because of higher unemployment, slower growth, smaller returns on investment and larger public deficits, it will be more difficult for pension systems to provide adequate pensions or in some cases to honour agreements.
Un chômage élevé, une croissance en baisse, la diminution des retours sur investissement et l'augmentation de la dette publique entraînent des difficultés au niveau des régimes de pensions qui ne peuvent plus se maintenir à un niveau suffisant ni respecter les accords passés.

Saint-Jean-sur-Richelieu, with a population slightly smaller than that of Granby and a much slower growth rate, receives $5 million from the federal government in lieu of taxes.
Saint-Jean-sur-Richelieu, qui a une population moindre que celle de Granby, un peu moins, et surtout une croissance moins forte, reçoit cinq millions de dollars du gouvernement fédéral en compensation de taxes.

It would be a way of taking seats away from the slower-growth or smaller provinces, even if we only changed up to the grandfather clauses, as suggested by the senator.
Cela reviendrait à retirer des sièges aux petites provinces ou aux provinces dont la population croît lentement, même si nous conservions les clauses de maintien des droits acquis, comme le suggère le sénateur.