Vertaling van "slowdown the updated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

economic slowdown | slowdown of the economy
ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique

update results of design during rehearsals | update results of design during the rehearsal | improve design outcome during rehearsals | update design results during rehearsals
mettre à jour les résultats d'une conception pendant les répétitions

ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget
mettre à jour un budget

Beijing Update [ Beijing Update - Canadian Update on the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, China, September 1995 ]
Nouvelles de Beijing [ Nouvelles de Beijing - Situation canadienne concernant la quatrième conférence des Nations Unies sur les femmes, Beijing, Chine, Septembre 1995 ]

certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | E109 form
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires | formulaire E109

certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | E121 form
attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires | formulaire E121

Capital-embodied technical change and the productivity growth slowdown in Canada
Progrès technique incorporé au capital et ralentissement de la croissance de la productivité au Canada

International comparison of the sources of productivity slowdown, 1973-1982
International comparison of the sources of productivity slowdown, 1973-1982

slowdown the pace of a race
ralentir l'allure d'une course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, the tax cuts announced by the Minister of Finance in his budget update are in play now and are already having a positive effect in offsetting a possible slowdown, in my view.
Par ailleurs, les réductions d'impôt annoncées par le ministre des Finances dans sa mise à jour budgétaire exercent déjà un effet positif dans la mesure où, selon moi, elles contribuent à neutraliser un ralentissement possible.

The budget update of the Minister of Finance last fall confirming $100 billion in tax cuts I think will be very useful in helping us offset any possible slowdown.
Dans sa mise à jour budgétaire de l'automne dernier, le ministre des Finances a confirmé des réductions d'impôt de 100 milliards de dollars qui, selon moi, seront très utiles pour nous aider à contrebalancer les effets de tout ralentissement possible.

Despite the current economic slowdown, the update extends a balanced budget target to 2002 (and 2003) and targets small surpluses in 2004 and 2005, of 0.1% and 0.2% of GDP respectively.
Malgré le ralentissement économique actuel, le programme actualisé vise un budget en équilibre en 2002 (et 2003), puis de légers excédents en 2004 et 2005, respectivement de 0,1 % et 0,2 % du PIB [respectivement].

Due to the 2001-2002 economic slowdown the updated programme targets a general government balance in 2002 instead of a surplus of 0.3% of GDP which was projected in the previous update; then, from 2003, the budgetary adjustment path is expected to be resumed, a government surplus of 0.5% of GDP being forecast for 2003, increasing to 0.7% of GDP in 2005.
En raison du ralentissement économique de 2001-2002, le programme actualisé ne table plus que sur un budget en équilibre en 2002, alors qu'un excédent de 0,3 % du PIB était projeté dans l'actualisation précédente. Le nouveau programme prévoit un retour vers la trajectoire d'assainissement budgétaire dès 2003, l'excédent budgétaire passant à 0,5 % du PIB en 2003 et augmentant à 0,7 % en 2005.

Due to the 2001-2002 economic slowdown, the updated programme targets a general government balance in 2002 instead of a surplus of 0.3% of GDP which was projected in the previous update. As from 2003, the budgetary adjustment path is expected to be resumed.
En raison du ralentissement économique de 2001-2002, l'objectif du programme actualisé est de parvenir à l'équilibre budgétaire en 2002, alors que l'actualisation précédente ambitionnait de dégager un excédent de 0,3% du PIB.