Vertaling van "slow to react " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

slow-reacting substance of anaphylaxis
substance SRS-A

slow reacting substance of anaphylaxis | SRS-A
SRS-A

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A
substance SRS-A | SRS-A

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to providing Canadians with the information they need, Health Canada has been slow to react as of late.
Ces derniers temps, Santé Canada tarde à communiquer aux Canadiens les renseignements dont ils ont besoin.

In the volcanic storm which hit Europe, the Union was slow to foresee, slow to react to and slow to prevent the spread of the problems for European citizens.
Pendant la tempête volcanique qui a frappé l’Europe, l’Union a fait preuve de lenteur dans sa capacité à prévoir, à réagir et à éviter la propagation des problèmes aux citoyens européens.

We do have an extremely important guide, namely the de Larosière report, but the Commission has been slow to implement it and slow to react.
Nous possédons un guide extrêmement important, à savoir le rapport Larosière, mais la Commission s’est révélée lente à mettre en œuvre son contenu et lente à réagir.

C. whereas the ruling State Peace and Development Council ignored warnings and was exceptionally slow in reacting to the emergency and accepting foreign assistance: to date it has permitted only very limited deliveries of international humanitarian aid into the country, insisting that they must be distributed by the military, and has been delaying the issuance of visas to UN and other disaster relief and logistics experts,
C. considérant que le Conseil d'État pour la paix et le développement au pouvoir n'a pas tenu compte des avertissements et a été extrêmement lent à réagir à l'urgence et à accepter l'aide étrangère; qu'à ce jour, il n'a permis que des arrivages très limités d'aide humanitaire internationale dans le pays en insistant pour qu'ils soient distribués par l'armée et il retarde la délivrance de visas à des experts, des Nations unies et autres, en logistique et en aide aux victimes de catastrophes,

However, when the man-made disaster occurred in Lebanon, the Conservative ministers were slow to react and the tested protocols were shelved and ignored.
Cependant, quand est survenue la catastrophe d'origine humaine au Liban, les ministres conservateurs ont mis du temps à réagir et ils ont fait fi des protocoles éprouvés.

The federal government was slow to react and the measures it proposed are inadequate.
Le gouvernement fédéral a tardé à agir et ses mesures sont insuffisantes.

As we know, the federal government was slow to react to that situation.
Comme nous le savons, le gouvernement fédéral a tardé à agir dans ce dossier.

The Irish authorities have been very slow to react to the SARS virus, with Foot-and-Mouth Disease still being treated as a greater threat to public health.
Les autorités irlandaises ont beaucoup tardé à réagir à l’apparition du virus SRAS: la fièvre aphteuse est encore et toujours considérée comme une menace plus sérieuse pour la santé publique.

Overall, the ECB has conducted an appropriate monetary policy and has not been slow to react neither increasing its key ECB interest rates nor cutting them since 1999.
De façon générale, la BCE a mené une politique monétaire adéquate et n'a pas fait preuve de lenteur, que ce soit pour relever ou pour baisser ses taux d'intérêt directeurs depuis 1999.

At a Goddess of Democracy rally following this event, one human rights activist and two parliamentarians stood on the UBC library stairs and to the enthusiastic cheers of students berated the Conservative government for its slowness in reacting to the Chinese action.
Lors d'une manifestation en faveur de la démocratie à la suite de cet événement, un défenseur des droits de la personne et deux parlementaires installés dans les escaliers de la bibliothèque de l'Université de la Colombie-Britannique ont, sous les acclamations d'étudiants, reproché vivement au gouvernement conservateur d'avoir tardé à réagir à cette action du gouvernement chinois.