Vertaling van "slow lane while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane
voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente

climbing lane [ crawler lane | slow moving traffic lane ]
voie pour véhicules lents

crawler lane | slow-moving traffic lane
voie à circulation lente | voie de dégagement pour les poids lourds | voie lente | voie réservée aux véhicules lents

lane for slowing down
voie de décélération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other potential issues highlighted by respondents to the consultation include the risk that charging structures would favour big players who may afford to pay for prioritisation while new entrants would be constrained to the slow lane and hence limiting the incentives for innovation.
Parmi les autres problèmes potentiels que les répondants à la consultation ont évoqués, il y a le risque que les structures tarifaires favorisent les gros opérateurs pouvant se permettre de payer pour avoir la priorité, tandis que les nouveaux venus seraient cantonnés à la vitesse inférieure, ce qui aurait un effet dissuasif sur l'innovation.

We're talking potentially about a world in which, let's say, Chapters can't compete in the online book space because its content is on the slow lane while Amazon is paying and is on the fast lane.
Il s'agirait d'un monde dans lequel, par exemple, Chapters pourrait être concurrentiel dans l'espace de vente de livres en ligne parce que son contenu serait sur une voie lente, pendant qu'Amazon paierait pour être sur la voie rapide.

Sooner or later the people of Europe are going to get restless with a system that keeps them permanently in the economic slow lane, while denying them any democratic say in how it should be run.
Tôt ou tard, les Européens vont finir par s’insurger contre un système qui les maintient à la traîne sur le plan économique, tout en les privant du droit de s’exprimer de manière démocratique sur la façon dont il devrait fonctionner.

Consumers already pay different prices, but imagine a world in which Chapters cannot compete in the online book space because its content is in the slow lane while Amazon's content is in the fast lane.
Les consommateurs paient déjà des tarifs différents, mais imaginons par exemple un monde dans lequel Chapters aurait du mal à être concurrentielle dans le marché des livres en ligne, parce qu'elle se trouverait sur la voie lente, tandis qu'Amazon serait sur la voie rapide.

Imagine an Internet where U.S. television shows and movie productions zip along quickly to consumers because U.S. studios have paid for the fast lane while user-generated content by Canadians creeps along in the slow lane.
Imaginons un réseau Internet où les émissions de télévision et les films américains pourraient être téléchargés rapidement par les consommateurs, parce que les studios américains auraient payé pour la voie rapide, tandis que les contenus générés par les utilisateurs canadiens piétineraient sur la voie lente.