Traduction de «slow economic growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Slowing Economic Growth Cause for Concern
Ralentissement inquiétant de l'économie

period of slowing economic growth
période de ralentissement économique

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

slowing down of economic growth
ralentissement de la croissance économique

Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight
troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé

Slow fetal growth and fetal malnutrition
Retard de croissance et malnutrition du fœtus

Slow fetal growth
Croissance lente du fœtus

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

slow crack growth
propagation lente des fissures

A hereditary renal phosphate-wasting disorder characterized by hypophosphatemia and hypercalciuria associated with rickets and/or osteomalacia. Other features include slow growth, short stature, skeletal deformities, muscle weakness and bone pain tha
rachitisme hypophosphatémique héréditaire avec hypercalciurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to slow economic growth, other key indicators continue to suggest that Internal Market integration is stagnating.
A la lenteur de la croissance économique s’ajoutent d'autres indicateurs clés qui laissent à penser que l'intégration du marché intérieur stagne.

Public expenditure is severely constrained in many Member States due to slow economic growth and the need to reduce budget deficits.
Dans de nombreux États membres, les dépenses publiques subissent très fortement le contrecoup d'une croissance économique ralentie et de la nécessité de réduire les déficits budgétaires.

Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "Europe's education systems can play a crucial role in helping us tackle important issues like persistent youth unemployment and slow economic growth, as well as new challenges such as the refugee crisis.
M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré ce qui suit: «Les systèmes éducatifs européens peuvent jouer un rôle crucial pour nous aider à régler des problèmes majeurs tels que la persistance du chômage des jeunes et le ralentissement de la croissance économique, ainsi qu'à relever de nouveaux défis comme la crise des réfugiés.

In my remarks, I will examine how errors in the design of the Conservative tax credit will have a real and negative impact on the Canadian economy, namely how these changes will actually discourage the creation of new jobs and potentially slow down already abysmally slow economic growth.
J'expliquerai en quoi les erreurs de conception du crédit fiscal des conservateurs auront des effets négatifs concrets sur l'économie canadienne et, plus précisément, en quoi ces changements nuiront à la création d'emplois et seront susceptibles de freiner une croissance économique déjà excessivement faible.

Thanks to the government's determined and balanced approach, the vicious cycle of high deficits, high interest rates and slow economic growth was transformed into a virtuous cycle where lower deficits have helped produce lower interest rates leading to higher economic growth and lower unemployment and leading ultimately to the elimination of the deficit last year.
Grâce à la détermination et à la pondération du gouvernement, le cycle vicieux des déficits élevés, des taux d'intérêt élevés et de la faible croissance économique a cédé la place à un cycle vertueux, où des déficits moins élevés ont contribué à la baisse des taux d'intérêt, laquelle a engendré une croissance économique plus vigoureuse, un recul du chômage et, en fin de compte, l'élimination du déficit l'an dernier.

If we look back five or 10 years, when people like David Foot started to flag the enormity of the demographic challenge and what that meant for the labour force, I think one of the main motivating factors in worrying about aging from an economics viewpoint was the slowing growth in the labour force, which would slow economic growth as well.
Si l'on remonte 5 ou 10 ans en arrière, quand des gens comme David Foot ont commencé à évoquer l'énormité du défi démographique et de ses conséquences sur la population active, je pense qu'un des principaux facteurs de motivation concernant l'effet du vieillissement d'un point de vue économique était le ralentissement de la croissance de la population active, qui ralentirait aussi la croissance économique.

These concerns are not new and are invariably strongest during periods of slow economic growth or in recessions [12].
Ces préoccupations ne sont pas nouvelles et resurgissent invariablement au cours des périodes de ralentissement économique et de récession [12].

The case of slow but still positive economic growth is not fully taken into account in the current EU fiscal framework.
Le cas d'une croissance économique lente mais néanmoins positive n'est pas pleinement pris en compte par le cadre budgétaire communautaire actuel.

We have transformed the vicious circle of higher deficits, higher interest rates and slow economic growth into a virtuous circle where lower deficits have helped produce lower interest rates, leading to higher economic growth and lower unemployment, ultimately leading to even lower deficits.
Nous avons transformé le cercle vicieux des déficits élevés, des taux d'intérêt élevés et de la croissance économique lente en un cercle vertueux où les déficits modérés ont contribué à la décrue des taux d'intérêt, à une croissance plus marquée de l'économie et à la diminution du chômage, ce qui s'est traduit par une autre baisse du déficit.

As you are aware, the agency's mission is to promote the long-term economic development of the regions of Quebec, giving special attention to those where slow economic growth is prevalent or opportunities for productive employment are inadequate.
Comme vous le savez, l'agence a pour mission de promouvoir le développement économique à long terme des régions du Québec en accordant une attention particulière aux régions à faible croissance économique ou à celles qui n'ont pas suffisamment de possibilités d'emplois productifs.