Vertaling van "slow down decision-making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

produce judicial decisions | produce legal decisions | hand down legal decisions | make legal decisions
prendre des décisions judiciaires

slow decision-making process
lenteur à prendre des décisions

Down and out (decision-making)
Décisions : aux niveaux intermédiaires et aux régions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While there is broad agreement that partnership adds value to the effectiveness and impact of the Structural Funds, it also introduces new layers of complexity into the process of designing and delivering policies, which can slow down decision making.
S'il existe un large consensus sur le fait que le partenariat procure une valeur ajoutée en ce qui concerne l'efficacité et l'impact des Fonds structurels, il introduit aussi de nouvelles strates de complexité dans le processus de conception et de mise en oeuvre des politiques, qui peuvent ralentir la prise de décision.

In order to speed up the slow decision-making process, which was identified by the European Parliament as one of the MFA instrument’s main shortcomings, the Commission submitted on 4 July 2011 a proposal for a Framework Regulation laying down general provisions for MFA to third countriesThe main objectives of the proposal were to:
Afin de remédier à la lenteur du processus décisionnel, qui a été recensée par le Parlement européen comme l’un des principaux défauts de l’instrument d’AMF, la Commission a présenté le 4 juillet 2011 une proposition de règlement-cadre établissant les dispositions générales relatives à l’AMF aux pays tiersLes principaux objectifs de cette proposition étaient les suivants:

Indeed, it has weakened its structure, slowed down decision-making processes and complicated the development of shared policies in crucial areas for the life of our continent.
Au contraire, ces élargissements ont affaibli sa structure, ralenti les processus décisionnels, et compliqué l’élaboration des politiques communes dans des domaines essentiels de la vie sur notre continent.

Do we really think the whole idea is to make things slower, and to slow down decision-making when dealing with an economic crisis like the one we are seeing now?
Croyons-nous réellement que l’objectif soit de ralentir les choses, de ralentir la prise de décisions face à une crise économique telle que celle que nous traversons actuellement?

The definition of ‘information’ needs to take account of the goal of allowing employees representatives to carry out an appropriate examination, which implies that the information be provided at such time, in such fashion and with such content as are appropriate without slowing down the decision-making process in undertakings.
Le terme «information» doit être défini en prenant en compte l’objectif d’un examen adéquat par les représentants des travailleurs, qui suppose que l’information s’effectue à un moment, d’une façon et avec un contenu appropriés, sans ralentir le processus décisionnel au sein des entreprises.

decision-making procedures in the Third Pillar: the Commission considers that the slow progress in police and customs cooperation can be linked to the decision-making rules.
la procédure de décision du troisième pilier: la Commission juge que les faibles progrès réalisés dans la coopération policière et douanière sont liés à la procédure de décision.

The continued economic slow-down is making structural reform more, not less, urgent and governments should not be deflected from the goals they set themselves.
Le ralentissement économique incessant rend la réforme structurelle plus urgente et les gouvernements ne devraient pas se détourner des objectifs qu'ils fixent eux-mêmes.

In order to remedy these deficiencies it is proposed that the linear model of top-down decision-making be replaced by a new method which pays more attention to citizens’ needs.
Afin de combler ces carences, il est proposé de remplacer le "modèle linéaire" décisionnel "en amont" par un autre système prêtant meilleure attention aux besoins des citoyens.

They should be able to make a positive and creative contribution, without adopting a distrustful attitude or giving in to any temptation to slow down the EU's decision-making process.
Ils ne doivent ni partir d'une attitude méfiante ni succomber à la tentation d'exercer une action de frein par rapport au processus décisionnel de l'Union.