Vertaling van "slovenian side " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Slovenian | Slovene | ability to comprehend spoken and written Slovenian and to speak and write in Slovenian | Slovenian
slovène

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

Canadian Slovenian Institute
Canadian Slovenian Institute

Slovene [ Slovenian ]
slovène

Canadian Slovenian Chamber of Commerce
Canadian Slovenian Chamber of Commerce

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

delivery side | discharge side | outlet side | pressure side
côté refoulement | refoulement

hard-sided trailer | hard-sided caravan | hard-sided pop-up trailer | hard-sided collapsible travel-trailer
caravane pliante rigide

double-sided diskette | double sided diskette | two-sided diskette | double side diskette
disquette à double face | disquette double face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of that work I headed the Slovenian side of an inter-institutional cooperation project with the Swedish Ministry of Finance aimed at improving the effectiveness of budget preparation.
Dans le cadre de ces travaux, il a dirigé le volet slovène d'un projet de coopération interinstitutionnelle entre la République de Slovénie et le ministère des finances suédois destiné à renforcer l'efficacité de l'élaboration du budget.

Slovenia, i.e. the Slovenian Presidency, supports these efforts and expects both sides to cooperate in a constructive way in this process until a proper solution is found.
La Slovénie, c'est-à-dire la Présidence slovène, soutient ces efforts et compte sur les deux parties pour coopérer de façon constructive dans ce processus jusqu'à ce qu'une solution appropriée se dégage.

Secondly, what is the position of the Slovenian Presidency on increasing nuclear power on the neighbourhood side?
Deuxièmement, quelle est la position de la Présidence slovène sur l'accroissement de l'énergie nucléaire du côté des pays voisins?

In addition, 150 000 starter kits for retailers are envisaged, to be available as from 1 December 2006, as well as 100 000 euro coin sets with the Slovenian national sides, mainly for collectors.
En outre, 150.000 kits de démarrage pour les détaillants sont prévus; ils seront disponibles à partir du 1er décembre 2006. Enfin, 100.000 séries comprenant l'ensemble des huit pièces en euro avec la face nationale slovène seront produites à l'intention des numismates.

[7] See OJ C 254, 20.10.2006, p. 6 for the publication of the national sides of the Slovenian euro coins.
[7] Voir JO C 254, 20.10.2006, p. 6 pour la publication des faces nationales des pièces de monnaie en euros de la Slovénie

In Razkrižje they have quietly marked out a new border control building without the Croatian Ministry of Foreign Affairs giving the Slovenian side advance notice of its intentions, even though it is required to do so under the agreements that it has entered into.
À Razkrižje, ils ont en toute quiétude délimité un nouveau poste de contrôle frontalier sans notification préalable de leurs intentions au ministère slovène des affaires étrangères, bien que cette démarche soit obligatoire en vertu des accords dont ils sont parties.

To give an example that I know first-hand, how could the internal section between Turin and Trieste not be completed if the Union guaranteed the completion in a set time of the Fréjus Tunnel between Turin and Lyon on the French side, and the Trieste-Divača stretch on the Italian-Slovenian side?
Je vais vous citer un exemple que je connais de première main. Comment la section interne entre Turin et Trieste n’a-t-elle pas pu être achevée si l’Union garantissait l’achèvement dans un certain délai du Tunnel de Fréjus entre Turin et Lyon du côté français et de l’axe Trieste - Divača du côté italo-slovène?

In addition, Croatia has requested from the Slovenian side compensation of US$ 56 million to HEP for undelivered electricity after 1 July 2002, i.e. the date when the Agreement should have entered into force and to date the two countries have failed to agree on the amount of compensation to HEP.
Par ailleurs, la Croatie a demandé à la partie slovène de verser à HEP une compensation de 56 millions d'USD pour l'électricité non fournie après le 1er juillet 2002, date à laquelle l'accord aurait dû entrer en vigueur, et les deux pays ne se sont toujours pas mis d'accord à ce jour sur le montant de la compensation à verser à HEP.

The Italian-Slovenian land border involves 24 municipalities on the Italian side, 13 on the Slovenian side and is about 200 km long.
La frontière terrestre italo-slovène, longue d'environ 200 km, compte 24 communes du côté italien et 13 du côté slovène.

About 1 million inhabitants on the Slovenian side of the border (cities: Maribor and Kranj) reach a GDP of about 67% of the EU.
Environ 1 million d'habitants du côté slovène de la frontière (villes: Maribor et Kranj) atteignent un PIB de quelque 67% de l'UE.